Ubuntu
transmission package

Browsing Galician translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

54 → 63 of 515 results First • • • Last
54.
Ask Tracker for _More Peers
Pedirlle ao localizador máis pares
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:109
55.
Move to _Top
Mover ao _principio
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../gtk/actions.c:110
56.
Move _Up
Mover _arriba
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../gtk/actions.c:111
57.
Move _Down
Mover _abaixo
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../gtk/actions.c:112
58.
Move to _Bottom
Mover ao _final
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../gtk/actions.c:113
59.
Present Main Window
Xanela principal presente
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../gtk/actions.c:114
60.
Use global settings
Utilizar a configuración global
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
61.
Seed regardless of ratio
Compartir sen ter en conta a taxa
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:487
62.
Stop seeding at ratio:
Parar a compartición ao acadar a taxa:
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../gtk/details.c:488
63.
Seed regardless of activity
Compartir sen ter en conta a actividade
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/details.c:498
54 → 63 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Freijeiro, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Gal_Escriban, Henrique Ferreiro, Jon Amil, Kevin, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mike Gelfand, Palidiyo, Xosé.