|
|
261.
|
|
|
_URL
|
|
|
|
|
_URL
|
|
Translated by
Palidiyo
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:529
|
|
|
262.
|
|
|
Moving "%s"
|
|
|
|
|
Movendo «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:60
|
|
|
263.
|
|
|
Couldn't move torrent
|
|
|
|
|
Non foi posíbel mover o torrent
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:76
|
|
|
264.
|
|
|
This may take a moment…
|
|
|
|
|
Isto pode levar certo tempo…
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:111
|
|
|
265.
|
|
|
Set Torrent Location
|
|
|
|
|
Estabelecer a localización do torrent
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
|
|
|
266.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Lugar
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:146
|
|
|
267.
|
|
|
Torrent _location:
|
|
|
|
|
_Localización do torrent:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:156
|
|
|
268.
|
|
|
_Move from the current folder
|
|
|
|
|
_Mover cara o cartafol actual
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:157
|
|
|
269.
|
|
|
Local data is _already there
|
|
|
|
|
Os datos locais x_a existen
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:160
|
|
|
270.
|
|
|
Started %'d time
|
|
|
|
Started %'d times
|
|
|
|
|
Comezado %'d vez
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Comezado %'d veces
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
|
