Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 154. |
Asking for peer counts in %s
|
|
| 2010-07-24 |
Preguntando por recuento de pares en %s
|
|
| 2010-02-06 |
Preguntando por el recuento de pares en %s
|
|
| 155. |
Queued to ask for peer counts
|
|
| 2010-03-29 |
Encolado para preguntar el recuento de pares
|
|
| 156. |
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
|
|
| 2012-02-17 |
Pidiendo recuento de pares ahora… <small>%s</small>
|
|
| 157. |
List contains invalid URLs
|
|
| 2010-03-02 |
La lista contiene URL invalidas
|
|
| 2010-02-06 |
La lista contiene URL inválidas
|
|
| 158. |
Please correct the errors and try again.
|
|
| 2011-02-08 |
Corrija los errores y vuelva a intentarlo.
|
|
| 160. |
Tracker Announce URLs
|
|
| 2010-02-06 |
URL de anuncio de rastreadores
|
|
| 161. |
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
|
|
| 2010-02-06 |
Para añadir una dirección URL de respaldo, añádala en la línea después de la dirección URL principal.
Para añadir otra dirección URL principal, añádala después de una línea en blanco.
|
|
| 167. |
_Remove
|
|
| 2011-05-25 |
Elimina_r
|
|
| 168. |
Show _backup trackers
|
|
| 2010-02-06 |
Mostrar rastreadores de _respaldo
|
|
| 176. |
Remove torrent?
Remove %d torrents?
|
|
| 2011-05-27 |
¿Quitar torrent?
¿Quitar %d torrents?
|
|
| 178. |
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
| 2011-05-27 |
Una vez quitado, continuar la transferencia que requiere el archivo torrent o enlace magnet.
Una vez quitado, continuar las transferencias que requieren los archivos torrent o enlaces magnet.
|
|
| 2010-07-24 |
Una vez eliminado, continuar la transferencia que requiere el archivo torrent o enlace magnético.
Una vez eliminado, continuar las transferencias que requieren los archivos torrent o enlaces magnéticos.
|
|
| 180. |
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
|
|
| 2009-02-11 |
Este torrent se encuentra conectado a pares.
Estos torrents están conectados a pares.
|
|
| 181. |
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
| 2009-02-11 |
Uno de estos torrents está conectado a pares.
Algunos torrents están conectados a pares.
|
|
| 182. |
One of these torrents has not finished downloading.
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
| 2009-02-11 |
Uno de estos torrents no ha terminado de descargarse.
Algunos torrents no se han descargado todavía.
|
|
| 186. |
Unable to rename file as "%s": %s
|
|
| 2013-07-07 |
Imposible renombrar el archivo como «%s»: %s
|
|
| 194. |
Verifying
|
|
| 2012-02-15 |
Verificando
|
|
| 199. |
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
|
|
| 2011-02-08 |
Se ha obtenido la señal %d y se está intentando detener limpiamente. Vuélvalo a hacer si se bloquea.
|
|
| 205. |
[torrent files or urls]
|
|
| 2010-02-06 |
[archivos torrent o url]
|
|
| 206. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-02-25 |
%s
Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de órdenes disponibles.
|
|
| 2011-12-30 |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 208. |
I _Agree
|
|
| 2013-07-07 |
Estoy de _acuerdo
|
|
| 210. |
Sending upload/download totals to tracker…
|
|
| 2012-02-17 |
Enviando totales de subida/bajada al rastreador...
|
|
| 212. |
Couldn't add corrupt torrent
Couldn't add corrupt torrents
|
|
| 2009-06-28 |
No se puedo añadir el torrent corrupto
No se pudieron añadir los torrents corruptos
|
|
| 213. |
Couldn't add duplicate torrent
Couldn't add duplicate torrents
|
|
| 2009-06-28 |
No su pudo añadir el torrent duplicado
No se pudieron añadir los torrents duplicados
|
|
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2010-01-31 |
Vicente Carro Fernandez <vicentecarro@andaluciajunta.es>, 2006
Festor Wailon Dacoba <festor90@gmail.com>, 2007, 2008
QA: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008
Launchpad Contributions:
Abel O'Rian https://launchpad.net/~abel-orian
Alain Bustamante https://launchpad.net/~webmaster-inkedcity
AlexMorphine https://launchpad.net/~alecapi1
Alfonso Moratalla https://launchpad.net/~vanhell
Alvaro.Godoy https://launchpad.net/~alvaro.godoy
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras-deactivatedaccount
Antonio Maldonado https://launchpad.net/~a.m.
Carlos Zúñiga https://launchpad.net/~carlos-zun
Chaoxic https://launchpad.net/~chaotic-harmony
Daniel Artamendi https://launchpad.net/~danimon
Dante Díaz https://launchpad.net/~dante
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
DruiD https://launchpad.net/~kike-edf
Emilio https://launchpad.net/~turl
Erick Aguilar Bravo https://launchpad.net/~xenokyron
Federico Bond https://launchpad.net/~federico-bond
Francisco José Rey https://launchpad.net/~fcojreyg
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Gabriel Ruiz https://launchpad.net/~anakron
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha-deactivatedaccount
Helmy Giacoman || Eos87 https://launchpad.net/~eos87
Humberto Oliveros Magaña https://launchpad.net/~holiveros
J Álvaro Fernández https://launchpad.net/~jalvarof
Javier Aravena Claramunt https://launchpad.net/~phrodo-00
Javier García Díaz https://launchpad.net/~jgd
Javier Garrido Galdón https://launchpad.net/~nodlag
Jochen Schäfer https://launchpad.net/~lemecje83
Jorge González https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Jorge_C https://launchpad.net/~jorgecanardo
Joseph https://launchpad.net/~josephmail7
Juan Alfredo Salas Santillana https://launchpad.net/~ratasxy
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Kevin https://launchpad.net/~kevin64-deactivatedaccount
Kislev https://launchpad.net/~1hrevs-launchpad-deactivatedaccount
Leo Arias https://launchpad.net/~elopio
Luis (CL) https://launchpad.net/~sillaur
Marcos Escalier https://launchpad.net/~marcosescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada
Miguel Herrero https://launchpad.net/~miguel-herrerobaena
Nicolás M. Zahlut https://launchpad.net/~nzahlut
Nicolás Rigalli https://launchpad.net/~hellknight1991
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ramón Calderón https://launchpad.net/~rcalderon
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Roberto C. R. M. https://launchpad.net/~roberrm
Santiago Riega https://launchpad.net/~sriega
Santiago Ward https://launchpad.net/~santiagoward2000
Takmadeus https://launchpad.net/~takmadeus
Xoan Sampaiño https://launchpad.net/~xoan
abasfe https://launchpad.net/~abasfe
fosk https://launchpad.net/~oscarrdg
g.chavira https://launchpad.net/~g-chavira-p
jorge cob https://launchpad.net/~jorgecs10
kitzOgen https://launchpad.net/~kitzogen
maty1206 https://launchpad.net/~maty1206
pico.dev https://launchpad.net/~pico.dev
|
|
| 2010-01-20 |
Vicente Carro Fernandez <vicentecarro@andaluciajunta.es>, 2006
Festor Wailon Dacoba <festor90@gmail.com>, 2007, 2008
QA: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008
Launchpad Contributions:
Abel O'Rian https://launchpad.net/~abel-orian
Alain Bustamante https://launchpad.net/~webmaster-inkedcity
AlexMorphine https://launchpad.net/~alecapi1
Alfonso Moratalla https://launchpad.net/~vanhell
Alvaro.Godoy https://launchpad.net/~alvaro.godoy
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras-deactivatedaccount
Antonio Maldonado https://launchpad.net/~a.m.
Carlos Zúñiga https://launchpad.net/~carlos-zun
Chaoxic https://launchpad.net/~chaotic-harmony
Daniel Artamendi https://launchpad.net/~danimon
Dante Díaz https://launchpad.net/~dante
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
DruiD https://launchpad.net/~kike-edf
Emilio https://launchpad.net/~turl
Erick Aguilar Bravo https://launchpad.net/~xenokyron
Federico Bond https://launchpad.net/~federico-bond
Francisco José Rey https://launchpad.net/~fcojreyg
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Gabriel Ruiz https://launchpad.net/~anakron
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha-deactivatedaccount
Helmy Giacoman || Eos87 https://launchpad.net/~eos87
Humberto Oliveros Magaña https://launchpad.net/~holiveros
J Álvaro Fernández https://launchpad.net/~jalvarof
Javier Aravena Claramunt https://launchpad.net/~phrodo-00
Javier García Díaz https://launchpad.net/~jgd
Javier Garrido Galdón https://launchpad.net/~nodlag
Jochen Schäfer https://launchpad.net/~lemecje83
Jorge González https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Jorge_C https://launchpad.net/~jorgecanardo
Joseph https://launchpad.net/~josephmail7
Juan Alfredo Salas Santillana https://launchpad.net/~ratasxy
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Kevin https://launchpad.net/~kevin64-deactivatedaccount
Kislev https://launchpad.net/~1hrevs-launchpad-deactivatedaccount
Leo Arias https://launchpad.net/~elopio
Luis (CL) https://launchpad.net/~sillaur
Marcos Escalier https://launchpad.net/~mescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada
Miguel Herrero https://launchpad.net/~miguel-herrerobaena
Nicolás M. Zahlut https://launchpad.net/~nzahlut
Nicolás Rigalli https://launchpad.net/~hellknight1991
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ramón Calderón https://launchpad.net/~rcalderon
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Roberto C. R. M. https://launchpad.net/~roberrm
Santiago Ward https://launchpad.net/~santiagoward2000
Takmadeus https://launchpad.net/~takmadeus
Xoan Sampaiño https://launchpad.net/~xoan
abasfe https://launchpad.net/~abasfe
fosk https://launchpad.net/~oscarrdg
g.chavira https://launchpad.net/~g-chavira-p
jorge cob https://launchpad.net/~jorgecs10
kitzOgen https://launchpad.net/~kitzogen
maty1206 https://launchpad.net/~maty1206
pico.dev https://launchpad.net/~pico.dev
|
|
| 2009-09-24 |
Vicente Carro Fernandez <vicentecarro@andaluciajunta.es>, 2006
Festor Wailon Dacoba <festor90@gmail.com>, 2007, 2008
QA: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008
Launchpad Contributions:
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
Festor Wailon Dacoba https://launchpad.net/~festor90
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Marcos Escalier https://launchpad.net/~mescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Launchpad Contributions:
Abel O'Rian https://launchpad.net/~abel-orian
Alain Bustamante https://launchpad.net/~webmaster-inkedcity
AlexMorphine https://launchpad.net/~alecapi1
Alfonso Moratalla https://launchpad.net/~vanhell
Alvaro.Godoy https://launchpad.net/~alvaro.godoy
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras-deactivatedaccount
Antonio Maldonado https://launchpad.net/~a.m.
Carlos Zúñiga https://launchpad.net/~carlos-zun
Chaoxic https://launchpad.net/~chaotic-harmony
Daniel Artamendi https://launchpad.net/~danimon
Dante Díaz https://launchpad.net/~dante
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
DruiD https://launchpad.net/~kike-edf
Emilio https://launchpad.net/~turl
Erick Aguilar Bravo https://launchpad.net/~xenokyron
Federico Bond https://launchpad.net/~federico-bond
Francisco José Rey https://launchpad.net/~fcojreyg
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Gabriel Ruiz https://launchpad.net/~anakron
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha-deactivatedaccount
Helmy Giacoman || Eos87 https://launchpad.net/~eos87
Humberto Oliveros Magaña https://launchpad.net/~holiveros
J Álvaro Fernández https://launchpad.net/~jalvarof
Javier Aravena Claramunt https://launchpad.net/~phrodo-00
Javier García Díaz https://launchpad.net/~jgd
Jochen Schäfer https://launchpad.net/~lemecje83
Jorge González https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Jorge_C https://launchpad.net/~jorgecanardo
Juan Alfredo Salas Santillana https://launchpad.net/~ratasxy
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Kevin https://launchpad.net/~kevin64-deactivatedaccount
Kislev https://launchpad.net/~1hrevs-launchpad-deactivatedaccount
Leo Arias https://launchpad.net/~elopio
Luis (CL) https://launchpad.net/~sillaur
Marcos Escalier https://launchpad.net/~mescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada
Miguel Herrero https://launchpad.net/~miguel-herrerobaena
Nicolás M. Zahlut https://launchpad.net/~nzahlut
Nicolás Rigalli https://launchpad.net/~hellknight1991
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ramón Calderón https://launchpad.net/~rcalderon
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Roberto C. R. M. https://launchpad.net/~roberrm
Santiago Ward https://launchpad.net/~santiagoward2000
Takmadeus https://launchpad.net/~takmadeus
Xoan Sampaiño https://launchpad.net/~xoan
abasfe https://launchpad.net/~abasfe
fosk https://launchpad.net/~oscarrdg
g.chavira https://launchpad.net/~g-chavira-p
jorge cob https://launchpad.net/~jorgecs10
kitzOgen https://launchpad.net/~kitzogen
maty1206 https://launchpad.net/~maty1206
pico.dev https://launchpad.net/~pico.dev
|
|
| 2009-09-10 |
Vicente Carro Fernandez <vicentecarro@andaluciajunta.es>, 2006
Festor Wailon Dacoba <festor90@gmail.com>, 2007, 2008
QA: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008
Launchpad Contributions:
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
Festor Wailon Dacoba https://launchpad.net/~festor90
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Marcos Escalier https://launchpad.net/~mescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Launchpad Contributions:
Abel O'Rian https://launchpad.net/~abel-orian
Alain Bustamante https://launchpad.net/~webmaster-inkedcity
AlexMorphine https://launchpad.net/~alecapi1
Alfonso Moratalla https://launchpad.net/~vanhell
Alvaro.Godoy https://launchpad.net/~alvaro.godoy
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras-deactivatedaccount
Antonio Maldonado https://launchpad.net/~a.m.
Carlos Zúñiga https://launchpad.net/~carlos-zun
Chaoxic https://launchpad.net/~chaotic-harmony
Daniel Artamendi https://launchpad.net/~danimon
Dante Díaz https://launchpad.net/~dante
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
DruiD https://launchpad.net/~kike-edf
Emilio https://launchpad.net/~turl
Erick Aguilar Bravo https://launchpad.net/~xenokyron
Federico Bond https://launchpad.net/~federico-bond
Francisco José Rey https://launchpad.net/~fcojreyg
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Gabriel Ruiz https://launchpad.net/~anakron
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha-deactivatedaccount
Helmy Giacoman || Eos87 https://launchpad.net/~eos87
Humberto Oliveros Magaña https://launchpad.net/~holiveros
J Álvaro Fernández https://launchpad.net/~jalvarof
Javier Aravena Claramunt https://launchpad.net/~phrodo-00
Javier García Díaz https://launchpad.net/~shortname
Jochen Schäfer https://launchpad.net/~lemecje83
Jorge González https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Jorge_C https://launchpad.net/~jorgecanardo
Juan Alfredo Salas Santillana https://launchpad.net/~ratasxy
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Kevin https://launchpad.net/~kevin64-deactivatedaccount
Kislev https://launchpad.net/~1hrevs-launchpad-deactivatedaccount
Leo Arias https://launchpad.net/~elopio
Luis (CL) https://launchpad.net/~sillaur
Marcos Escalier https://launchpad.net/~mescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada
Miguel Herrero https://launchpad.net/~miguel-herrerobaena
Nicolás M. Zahlut https://launchpad.net/~nzahlut
Nicolás Rigalli https://launchpad.net/~hellknight1991
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ramón Calderón https://launchpad.net/~rcalderon
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Roberto C. R. M. https://launchpad.net/~roberrm
Santiago Ward https://launchpad.net/~santiagoward2000
Takmadeus https://launchpad.net/~takmadeus
Xoan Sampaiño https://launchpad.net/~xoan
abasfe https://launchpad.net/~abasfe
fosk https://launchpad.net/~oscarrdg
g.chavira https://launchpad.net/~g-chavira-p
jorge cob https://launchpad.net/~jorgecs10
kitzOgen https://launchpad.net/~kitzogen
maty1206 https://launchpad.net/~maty1206
pico.dev https://launchpad.net/~pico.dev
|
|
| 2009-07-28 |
Vicente Carro Fernandez <vicentecarro@andaluciajunta.es>, 2006
Festor Wailon Dacoba <festor90@gmail.com>, 2007, 2008
QA: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008
Launchpad Contributions:
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
Festor Wailon Dacoba https://launchpad.net/~festor90
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Marcos Escalier https://launchpad.net/~mescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Launchpad Contributions:
Abel O'Rian https://launchpad.net/~abel-orian
Alain Bustamante https://launchpad.net/~webmaster-inkedcity
Alfonso Moratalla https://launchpad.net/~vanhell
Alvaro.Godoy https://launchpad.net/~alvaro.godoy
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras-deactivatedaccount
Carlos Zúñiga https://launchpad.net/~carlos-zun
Chaoxic https://launchpad.net/~chaotic-harmony
Daniel Artamendi https://launchpad.net/~danimon
Dante Díaz https://launchpad.net/~dante
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
DruiD https://launchpad.net/~kike-edf
Emilio https://launchpad.net/~turl
Erick Aguilar Bravo https://launchpad.net/~xenokyron
Federico Bond https://launchpad.net/~federico-bond
Francisco José Rey https://launchpad.net/~fcojreyg
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Gabriel Ruiz https://launchpad.net/~anakron
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha-deactivatedaccount
Helmy Giacoman || Eos87 https://launchpad.net/~eos87
J Álvaro Fernández https://launchpad.net/~jalvarof
Javier Aravena Claramunt https://launchpad.net/~phrodo-00
Javier García Díaz https://launchpad.net/~shortname
Jochen Schäfer https://launchpad.net/~lemecje83
Jorge González https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Jorge_C https://launchpad.net/~jorgecanardo
Juan Alfredo Salas Santillana https://launchpad.net/~ratasxy
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Kevin https://launchpad.net/~kevin64-deactivatedaccount
Kislev https://launchpad.net/~1hrevs-launchpad-deactivatedaccount
Leo Arias https://launchpad.net/~elopio
Luis (CL) https://launchpad.net/~sillaur
Marcos Escalier https://launchpad.net/~mescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada
Miguel Herrero https://launchpad.net/~miguel-herrerobaena
Nicolás M. Zahlut https://launchpad.net/~nzahlut
Nicolás Rigalli https://launchpad.net/~hellknight1991
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ramón Calderón https://launchpad.net/~rcalderon
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Roberto C. R. M. https://launchpad.net/~roberrm
Santiago Ward https://launchpad.net/~santiagoward2000
Takmadeus https://launchpad.net/~takmadeus
Xoan Sampaiño https://launchpad.net/~xoan
abasfe https://launchpad.net/~abasfe
fosk https://launchpad.net/~oscarrdg
g.chavira https://launchpad.net/~g-chavira-p
jorge cob https://launchpad.net/~jorgecs10
maty1206 https://launchpad.net/~maty1206
pico.dev https://launchpad.net/~pico.dev
|
|
| 2009-07-03 |
Vicente Carro Fernandez <vicentecarro@andaluciajunta.es>, 2006
Festor Wailon Dacoba <festor90@gmail.com>, 2007, 2008
QA: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008
Launchpad Contributions:
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
Festor Wailon Dacoba https://launchpad.net/~festor90
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Marcos Escalier https://launchpad.net/~mescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Launchpad Contributions:
Abel O'Rian https://launchpad.net/~abel-orian
Alain Bustamante https://launchpad.net/~webmaster-inkedcity
Alfonso Moratalla https://launchpad.net/~vanhell
Alvaro.Godoy https://launchpad.net/~alvaro.godoy
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras-deactivatedaccount
Carlos Zúñiga https://launchpad.net/~carlos-zun
Chaoxic https://launchpad.net/~chaotic-harmony
Daniel Artamendi https://launchpad.net/~danimon
Dante Díaz https://launchpad.net/~dante
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
DruiD https://launchpad.net/~kike-edf
Emilio https://launchpad.net/~turl
Erick Aguilar Bravo https://launchpad.net/~xenokyron
Federico Bond https://launchpad.net/~federico-bond
Francisco José Rey https://launchpad.net/~fcojreyg
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Gabriel Ruiz https://launchpad.net/~anakron
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha-deactivatedaccount
Helmy Giacoman || Eos87 https://launchpad.net/~eos87
J Álvaro Fernández https://launchpad.net/~jalvarof
Javier Aravena Claramunt https://launchpad.net/~phrodo-00
Javier García Díaz https://launchpad.net/~shortname
Jochen Schäfer https://launchpad.net/~lemecje83
Jorge González https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Jorge_C https://launchpad.net/~jorgecanardo
Juan Alfredo Salas Santillana https://launchpad.net/~ratasxy
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Kevin https://launchpad.net/~kevin64-deactivatedaccount
Kislev https://launchpad.net/~1hrevs-launchpad-deactivatedaccount
Leo Arias https://launchpad.net/~elopio
Luis (CL) https://launchpad.net/~sillaur
Marcos Escalier https://launchpad.net/~mescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada
Miguel Herrero https://launchpad.net/~miguel-herrerobaena
Nicolás M. Zahlut https://launchpad.net/~nzahlut
Nicolás Rigalli https://launchpad.net/~hellknight1991
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ramón Calderón https://launchpad.net/~rcalderon
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Roberto C. R. M. https://launchpad.net/~roberrm
Takmadeus https://launchpad.net/~takmadeus
Xoan Sampaiño https://launchpad.net/~xoan
abasfe https://launchpad.net/~abasfe
fosk https://launchpad.net/~oscarrdg
g.chavira https://launchpad.net/~g-chavira-p
jorge cob https://launchpad.net/~jorgecs10
maty1206 https://launchpad.net/~maty1206
pico.dev https://launchpad.net/~pico.dev
|
|
| 2009-02-28 |
Vicente Carro Fernandez <vicentecarro@andaluciajunta.es>, 2006
Festor Wailon Dacoba <festor90@gmail.com>, 2007, 2008
QA: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008
Launchpad Contributions:
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
Festor Wailon Dacoba https://launchpad.net/~festor90
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Marcos Escalier https://launchpad.net/~mescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Launchpad Contributions:
Alain Bustamante https://launchpad.net/~webmaster-inkedcity
Alfonso Moratalla https://launchpad.net/~vanhell
Alvaro.Godoy https://launchpad.net/~alvaro.godoy
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras-deactivatedaccount
Carlos Zúñiga https://launchpad.net/~carlos-zun
Chaoxic https://launchpad.net/~chaotic-harmony
Daniel Artamendi https://launchpad.net/~danimon
Dante Díaz https://launchpad.net/~dante
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
DruiD https://launchpad.net/~kike-edf
Emilio https://launchpad.net/~turl
Erick Aguilar Bravo https://launchpad.net/~xenokyron
Francisco José Rey https://launchpad.net/~fcojreyg
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Gabriel Ruiz https://launchpad.net/~anakron
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha
Helmy Giacoman || Eos87 https://launchpad.net/~eos87
J Álvaro Fernández https://launchpad.net/~jalvarof
Javier Aravena Claramunt https://launchpad.net/~phrodo-00
Javier García Díaz https://launchpad.net/~shortname
Jochen Schäfer https://launchpad.net/~lemecje83
Jorge González https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Jorge_C https://launchpad.net/~jorgecanardo
Kevin https://launchpad.net/~kevin64-deactivatedaccount
Kislev https://launchpad.net/~1hrevs-launchpad-deactivatedaccount
Luis (CL) https://launchpad.net/~sillaur
Marcos Escalier https://launchpad.net/~mescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada
Nicolás Rigalli https://launchpad.net/~hellknight1991
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ramón Calderón https://launchpad.net/~rcalderon
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Roberto C. R. M. https://launchpad.net/~roberrm
Takmadeus https://launchpad.net/~takmadeus
Xoan Sampaiño https://launchpad.net/~xoan
abasfe https://launchpad.net/~abasfe
fosk https://launchpad.net/~oscarrdg
g.chavira https://launchpad.net/~g-chavira-p
jorge cob https://launchpad.net/~jorgecs10
maty1206 https://launchpad.net/~maty1206
|
|
| 2009-02-28 |
Vicente Carro Fernandez <vicentecarro@andaluciajunta.es>, 2006
Festor Wailon Dacoba <festor90@gmail.com>, 2007, 2008
QA: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008
Launchpad Contributions:
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
Festor Wailon Dacoba https://launchpad.net/~festor90
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Marcos Escalier https://launchpad.net/~mescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Launchpad Contributions:
Alain Bustamante https://launchpad.net/~webmaster-inkedcity
Alfonso Moratalla https://launchpad.net/~vanhell
Alvaro.Godoy https://launchpad.net/~alvaro.godoy
Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras-deactivatedaccount
Carlos Zúñiga https://launchpad.net/~carlos-zun
Chaoxic https://launchpad.net/~chaotic-harmony
Daniel Artamendi https://launchpad.net/~danimon
Dante Díaz https://launchpad.net/~dante
Darío Ortega https://launchpad.net/~dario.ortega
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
DruiD https://launchpad.net/~kike-edf
Emilio https://launchpad.net/~turl
Erick Aguilar Bravo https://launchpad.net/~xenokyron
Francisco José Rey https://launchpad.net/~fcojreyg
Francisco Vila https://launchpad.net/~francisco-vila
Gabriel Ruiz https://launchpad.net/~anakron
Guillermo González Díez https://launchpad.net/~ibrotha
Helmy Giacoman || Eos87 https://launchpad.net/~eos87
J Álvaro Fernández https://launchpad.net/~jalvarof
Javier Aravena Claramunt https://launchpad.net/~phrodo-00
Javier García Díaz https://launchpad.net/~shortname
Jochen Schäfer https://launchpad.net/~lemecje83
Jorge González https://launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez
Jorge González https://launchpad.net/~jorgegonz
Jorge_C https://launchpad.net/~jorgecanardo
Kevin https://launchpad.net/~kevin64-deactivatedaccount
Kislev https://launchpad.net/~1hrevs-launchpad-deactivatedaccount
Luis (CL) https://launchpad.net/~sillaur
Marcos Escalier https://launchpad.net/~mescalier
Miguel Alvarado https://launchpad.net/~alvaradoma
Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada
Nicolás Rigalli https://launchpad.net/~hellknight1991
Paco Molinero https://launchpad.net/~franciscomol
Ramón Calderón https://launchpad.net/~rcalderon
Raúl Pedroche https://launchpad.net/~pedroche
Roberto C. R. M. https://launchpad.net/~roberrm
Xoan Sampaiño https://launchpad.net/~xoan
abasfe https://launchpad.net/~abasfe
fosk https://launchpad.net/~oscarrdg
g.chavira https://launchpad.net/~g-chavira-p
jorge cob https://launchpad.net/~jorgecs10
maty1206 https://launchpad.net/~maty1206
|
|
| 217. |
Creating "%s"
|
|
| 2010-04-13 |
Creando «%s»
|
|
| 218. |
Created "%s"!
|
|
| 2009-12-16 |
¡«%s» creado!
|
|
| 220. |
Cancelled
|
|
| 2010-04-13 |
Cancelado
|
|
| 225. |
Creating torrent…
|
|
| 2012-02-15 |
Creando torrent…
|
|
| 237. |
Couldn't save "%s"
|
|
| 2010-04-13 |
No se puede guardar «%s»
|
|
| 238. |
Save Log
|
|
| 2009-06-28 |
Guardar registro
|
|
| 242. |
Message Log
|
|
| 2009-06-28 |
Registro de mensajes
|
|
| 245. |
Open Folder
|
|
| 2009-06-28 |
Abrir carpeta
|
|
| 247. |
Torrent Added
|
|
| 2009-06-28 |
Torrent añadido
|
|
| 262. |
Moving "%s"
|
|
| 2009-06-28 |
Moviendo «%s»
|
|
| 264. |
This may take a moment…
|
|
| 2012-02-15 |
Esto puede llevar un cierto tiempo...
|
|
| 265. |
Set Torrent Location
|
|
| 2009-06-28 |
Establecer la ubicación del Torrent
|
|
| 267. |
Torrent _location:
|
|
| 2009-06-28 |
_Ubicación del torrent
|
|
| 268. |
_Move from the current folder
|
|
| 2009-06-28 |
_Mover de la carpeta actual
|
|
| 269. |
Local data is _already there
|
|
| 2009-06-28 |
Los d_atos locales están todavía aquí
|
|
