Ubuntu
transmission package

Browsing Esperanto translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

156 → 165 of 515 results First • • • Last
156.
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
Petanta por nombro da samtavolanoj nun... <small>%s</small>
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/details.c:2234
157.
List contains invalid URLs
Listo enhavas malvalidajn URL
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/details.c:2537
158.
Please correct the errors and try again.
Bonvole korektu la erarojn kaj reprovu.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
159.
%s - Edit Trackers
%s - Redakti kunordigajn servilojn
Translated by Anthony
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/details.c:2603
160.
Tracker Announce URLs
Anonc-URL de ŝanĝospurilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/details.c:2610
161.
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL kun sekurkopioj estu sur linio tuj post la ĉefa URL.
Plia ĉefa URL estu aldonita post malplena linio.
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
162.
%s - Add Tracker
%s - Aldoni kunordigan servilon
Translated by Anthony
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/details.c:2713
163.
Tracker
Ŝanĝospurilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gtk/details.c:2720
164.
_Announce URL:
_Anonci URL-on:
Translated by Anthony
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../gtk/details.c:2726
165.
Trackers
Ŝanĝospuriloj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
156 → 165 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Anthony, Axel Rousseau, Brian Croom, Chris Coulson, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Krzysztof Klimonda, Leif Arne Storset, Leo Arias, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Mike Gelfand, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Shane D, Stephen Brown, Stéphane Fillod, Thomas Heinis, William Theaker, kitzOgen.