|
|
206.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Εκτελέστε ' %s --help' για να δείτε μια πλήρη λίστα των διαθέσιμων επιλογών της γραμμής εντολών.
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:647
|
|
|
207.
|
|
|
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
|
|
|
|
Το Transmission είναι ένα πρόγραμμα διαμοιρασμού αρχείων. Όταν εκκινείτε ένα torrent, τα δεδομένα του θα γίνουν διαθέσιμα σε άλλους μέσω αποστολής. Όποιο περιεχόμενο μοιράζεστε είναι αποκλειστική ευθύνη σας
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:746
|
|
|
208.
|
|
|
I _Agree
|
|
|
|
|
_Συμφωνώ
|
|
Translated by
Ιωάννης Ζαμπούκας
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:749
|
|
|
209.
|
|
|
<b>Closing Connections</b>
|
|
|
|
|
<b>Τερματισμός συνδέσεων</b>
|
|
Translated by
marios
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:980
|
|
|
210.
|
|
|
Sending upload/download totals to tracker…
|
|
|
|
|
Αποστέλλονται συνολικά απεσταλμένα/ληφθέντα στον ιχνηλάτη…
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:984
|
|
|
211.
|
|
|
_Quit Now
|
|
|
|
|
_Τερματισμός τώρα
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:988
|
|
|
212.
|
|
|
Couldn't add corrupt torrent
|
|
|
|
Couldn't add corrupt torrents
|
|
|
|
|
Αδύνατη η προσθήκη κατεστραμμένου torrent
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη κατεστραμμένων torrent
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1038
|
|
|
213.
|
|
|
Couldn't add duplicate torrent
|
|
|
|
Couldn't add duplicate torrents
|
|
|
|
|
Αδύνατη η προσθήκη διπλότυπου torrent
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη διπλότυπων torrent
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1044
|
|
|
214.
|
|
|
A fast and easy BitTorrent client
|
|
|
|
|
Ένα γρήγορο κι εύχρηστο πρόγραμμα για το πρωτόκολλο BitTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1363
|
|
|
215.
|
|
|
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
|
|
|
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
Translated by
Michalis Zisis
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1364
|
