Ubuntu
transmission package

Browsing Greek translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

197 → 206 of 515 results First • • • Last
197.
_Show %'d of:
_Εμφάνιση %'d από:
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../gtk/filter.c:884
198.
Error registering Transmission as a %s handler: %s
Σφάλμα στην καταχώριση του Transmission ως %s χειριστή: %s
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/main.c:314
199.
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
Λήφθηκε σήμα %d; προσπάθεια καθαρού κλεισίματος. Επαναλάβετε αν κολλήσει.
Translated by Michalis Zisis
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/main.c:480
200.
Where to look for configuration files
Που υπάρχουν τα αρχεία ρυθμίσεων
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../gtk/main.c:616
201.
Start with all torrents paused
Έναρξη με όλα τα torrent σε παύση
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in ../gtk/main.c:617
202.
Start minimized in notification area
Εκκίνηση ελαχιστοποιημένο στην περιοχή ειδοποιήσεων
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by Epirotes
Located in ../gtk/main.c:618
203.
Show version number and exit
Εμφάνιση αριθμού έκδοσης και έξοδος
Translated and reviewed by Epirotes
Located in ../gtk/main.c:619
204.
Transmission
Transmission
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../gtk/main.c:637
205.
[torrent files or urls]
 
parse the command line
[αρχεία torrent ή urls]
Translated and reviewed by Epirotes
Located in ../gtk/main.c:640
206.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Εκτελέστε '%s --help' για να δείτε μια πλήρη λίστα των διαθέσιμων επιλογών της γραμμής εντολών.
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../gtk/main.c:647
197 → 206 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Christos Spyroglou, Damaskinos Nikos, Dim. Tsim., Dimitrios - Georgios Kontopoulos, Dimitris Athanasopoulos, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, George Kontis, Gianfranco Costamagna, Jennie Petoumenou, John Kapnogiannis, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Milonas, Marios Zindilis, Michalis Ntovas, Michalis Zisis, Mike Gelfand, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, Thomas Dislis, agerom, mara sdr, marios, pigimon, sterios prosiniklis, trix, tsampikos92, tzem, Ιωάννης Ζαμπούκας.