|
|
132.
|
|
|
Optimistic unchoke
|
|
|
|
|
Optimistisk afblokering
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1770
|
|
|
133.
|
|
|
Downloading from this peer
|
|
|
|
|
Downloader fra denne modpart
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Downloader fra denne peer
|
|
|
Suggested by
Søren Vind
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1774
|
|
|
134.
|
|
|
We would download from this peer if they would let us
|
|
|
|
|
Vi ville downloade fra denne modpart hvis de tillod os
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Vi ville downloade fra denne peer hvis de tillod os
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1778
|
|
|
135.
|
|
|
Uploading to peer
|
|
|
|
|
Uploader til modpart
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Uploader til peer
|
|
|
Suggested by
Philip Munksgaard
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1782
|
|
|
136.
|
|
|
We would upload to this peer if they asked
|
|
|
|
|
Vi ville uploade til denne modpart hvis de spurgte
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Vi ville uploade til denne peer hvis de spurgte
|
|
|
Suggested by
Søren Vind
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1786
|
|
|
137.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
Modpart har afblokeret os, men vi er ikke interesserede
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Peer har afblokeret os, men vi er ikke interesserede
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Vi har afblokeret denne modpart, men de er ikke interesserede
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Vi har afblokeret denne peer, men de er ikke interesserede
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Krypteret forbindelse
|
|
Translated by
Søren Vind
|
|
Reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Modpart blev fundet ved modpartsudveklsing (PEX)
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Peer blev fundet ved Peer Exchange (PEX)
|
|
|
Suggested by
Mark Jensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
Modpart blev fundet ved DHT
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Peer blev fundet ved DHT
|
|
|
Suggested by
Mark Jensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
