Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

285 → 294 of 515 results First • • • Last
285.
%s remaining
 
time remaining
%s tilbage
Translated and reviewed by nanker
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:142
286.
%1$s %2$s %3$s %4$s
 
down speed, down symbol, up speed, up symbol
%1$s %2$s %3$s %4$s
Translated by scootergrisen
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:162
287.
%1$s %2$s
 
up speed, up symbol
%1$s %2$s
Translated by scootergrisen
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:171
288.
Stalled
Hænger
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:175
289.
Verifying local data (%.1f%% tested)
Verificerer lokale data (%.1f%% testet)
Translated by Michael Bæk
In upstream:
Kontrollerer lokale data (%.1f%% testet)
Suggested by Philip Munksgaard
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
290.
Tracker gave a warning: "%s"
Trackeren gav en advarsel: "%s"
Translated by scootergrisen
In upstream:
Trackeren sendte en advarsel: "%s"
Suggested by AJenbo
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
291.
Tracker gave an error: "%s"
Trackeren gav en fejl: "%s"
Translated by scootergrisen
In upstream:
Trackeren sendte en fejl: "%s"
Suggested by AJenbo
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
292.
Error: %s
Fejl: %s
Translated and reviewed by AJenbo
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
293.
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
 
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
Downloader metadata fra %1$'d %2$s (%3$d%% færdig)
Translated by scootergrisen
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
294.
peer
peers
modpart
Translated by scootergrisen
modparter
Translated by scootergrisen
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
285 → 294 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Christian P. V. Christoffersen, Gianfranco Costamagna, Hansen, Hew, Jan Bastholm Jensen, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Mark Jensen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Nicky, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.