|
|
456.
|
|
|
full
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:207
|
|
|
457.
|
|
|
sparse
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:212
|
|
|
458.
|
|
|
Couldn't preallocate file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>): %4$s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:219
|
|
|
459.
|
|
|
Preallocated file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:224
|
|
|
460.
|
|
|
Couldn't truncate "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut truncar «%1$s»: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:235
|
|
|
461.
|
|
|
Couldn't create socket: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el sòcol: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:553
|
|
|
462.
|
|
|
File "%s" is in the way
|
|
|
|
|
El fitxer «%s» està en camí
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/file-posix.c:153
|
|
|
463.
|
|
|
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
|
|
|
|
|
El creador de fitxers torrent està ometent el fitxer «%s»: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:54
|
|
|
464.
|
|
|
Failed to set piece size to %s, leaving it at %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:209
|
|
|
465.
|
|
|
Invalid metadata entry "%s"
|
|
|
|
|
Entrada de metadades «%s» invàlida
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/metainfo.c:759
|
