Ubuntu
transmission package

Browsing Catalan translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

511 → 515 of 515 results First • • Next • Last
511.
Invalid metadata
 
did caller give us an uninitialized val?
Metadades invàlides
Translated by Joan Duran
Located in ../libtransmission/variant.c:926
512.
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
No s'ha pogut desar el fitxer temporal «%1$s»: %2$s
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
513.
Saved "%s"
S'ha desat «%s»
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../libtransmission/variant.c:1221
514.
Unable to parse file content
No es pot analitzar el contingut del fitxer
Translated by Davidmp
Located in ../libtransmission/variant.c:1264
515.
Verifying torrent
S'està verificant el torrent
Translated by Joan Duran
Located in ../libtransmission/verify.c:220
511 → 515 of 515 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, David Pinilla, David Planella, Davidmp, Enric Marti Gonzalez, Gianfranco Costamagna, J., Jamie Strandboge, Javi Rodríguez, Joan Duran, Josep Sànchez, Mike Gelfand, Pau Moreno, Pere Orga, Sergi Mateo, Àngel Ollé.