|
|
136.
|
|
|
We would upload to this peer if they asked
|
|
|
|
|
Ons sou na hierdie eweknie oplaai indien hulle gevra het
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1786
|
|
|
137.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
Ons kan van die eweknie aflaai, maar stel nie belang nie
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Hierdie eweknie kan nou van ons aflaai, maar stel nie belang nie
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Geënkripteerde verbinding
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Eweknie is via eweknie-uitruiling (PEX) gevind
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
Eweknie is via DHT gevind
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Eweknie is ’n inkomende verbinding
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
Eweknie is verbind oor µTP
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
Wys _meer details
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Het 'n lys van %1$s%2$'d eweknieë%3$s %4$s gelede
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
