Ubuntu
transmission package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “transmission”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

501 → 510 of 515 results First • • • Last
501.
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
Stuk %<PRIu32>, wat was net afgelaai, versuim het dit tjeksom-toets
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/torrent.c:3466
502.
Magnet torrent's metadata is not usable
Magneet torrent se metadata is nie gebruikbare
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/torrent-magnet.c:310
503.
Port Forwarding (UPnP)
Poort Aanstuur (UPnP)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/upnp.c:29
504.
Found Internet Gateway Device "%s"
Gevind Internet Gateway Toestel "%s"
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
505.
Local Address is "%s"
Plaaslike adres is "%s"
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
506.
Port %d isn't forwarded
Poort %d word nie aangestuur
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/upnp.c:228
507.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
Stop poort aangestuuring through "%s", diens "%s"
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
508.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
Poort aangestuuring through "%s", diens "%s". (plaaslike adres: %s:%d)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
509.
Port forwarding successful!
Poort aangestuuring suksesvol!
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
510.
Not a regular file
Nie 'n gewone lêer nie
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
501 → 510 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Joubert, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Fredre Hattingh, Gideon Wentink, JC Brand, Maranda Ezell, Mike Gelfand.