|
|
57.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_Tinta[nnbsp]:
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
_Tinta[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
|
|
58.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
Restablir las valors per _defaut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
|
59.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Afichar
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
60.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
Sortida àudio
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
61.
|
|
|
_Audio output type:
|
|
|
|
|
Tipe de sortida àudio[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:757
|
|
|
62.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Àudio
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Audio
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:829
src/plugins/properties/properties.ui:512
|
|
|
63.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
General
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "General"
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:16
|
|
|
64.
|
|
|
Properties
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Proprietats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:49
|
|
|
65.
|
|
|
Make Available Offline
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Rendre disponible fòra linha
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:56
|
|
|
66.
|
|
|
Take Screenshot
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Prendre una captura d’ecran
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:63
|
