|
|
329.
|
|
|
%0.2f frame per second
|
|
|
|
%0.2f frames per second
|
|
|
|
|
%0.2f imatge per segonda
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
%0.2f imatges per segonda
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:249
|
|
|
330.
|
|
|
rpdb2 password
|
|
|
|
|
Senhal rpdb2
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:6
|
|
|
331.
|
|
|
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of “totem” will be used.
|
|
|
|
|
Un senhal per protegir d'un accès distant non autorizat, lo servidor rpdb2 de desbugatge de Totem. Se void, lo senhal «[nbsp]totem[nbsp]» es utilizat per defaut.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:7
|
|
|
332.
|
|
|
Python Console
|
|
|
|
|
Consòla Python
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
|
|
|
333.
|
|
|
Interactive Python console
|
|
|
|
|
Consòla interactiva Python
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:7
|
|
|
334.
|
|
|
_Python Console
|
|
|
pylint: disable=no-member
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
Consòla _Python
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:80
|
|
|
335.
|
|
|
Python Debugger
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
Desbugador Python
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:86
|
|
|
336.
|
|
|
You can access the Totem.Object through “totem_object” :\n%s
|
|
|
pylint: disable=E1101
|
|
|
|
|
Podètz accedir a Totem.Object via «[nbsp]totem_object[nbsp]»[nbsp]:\n%s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:97
|
|
|
337.
|
|
|
Totem Python Console
|
|
|
|
|
Consòla Python de Totem
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:101
|
|
|
338.
|
|
|
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password (“totem”).
|
|
|
pylint: disable=W0613
|
|
|
|
|
Aprèp aver validat, Totem espèra que vos connecetz a el amb winpdb o rpdb2. S'avètz pas definit cap de senhal de desbugatge dins GConf, utilizatz lo senhal per defaut («[nbsp]totem[nbsp]»).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:111
|
