|
|
137.
|
|
|
This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it.
|
|
|
|
|
Lo flux pòt pas èsser legit. Poiriá arribar qu’un parafuòc lo bloque.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3497
|
|
|
138.
|
|
|
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
|
|
|
Un flux àudio o vidèo es pas gerit a causa d'abséncia de codecs. Es possible vos calga installar d'empeutons suplementaris per èsser capable de visualizar d'unes tipes de filmes
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3500
|
|
|
139.
|
|
|
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
|
|
|
Impossible de legir aqueste fichièr via la ret. Ensajatz de lo telecargar sus disc de per abans.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3511
|
|
|
140.
|
|
|
Surround
|
|
|
|
|
Surround
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5089
|
|
|
141.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
Mono
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5091
|
|
|
142.
|
|
|
Media contains no supported video streams.
|
|
|
|
|
Lo mèdia conten pas de flux vidèo pres en carga.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5361
|
|
|
143.
|
|
|
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
|
|
|
D'empeutons indispensables mancan. Asseguratz-vos que lo programa es installat corrèctament.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5563
|
|
|
144.
|
|
|
Unable to play the file
|
|
|
|
|
Impossible de legir lo fichièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:275
|
|
|
145.
|
|
|
%s is required to play the file, but is not installed.
|
|
|
|
%s are required to play the file, but are not installed.
|
|
|
|
|
%s es requerit per legir lo fichièr, mas es pas installat.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
%s son requerits per legir lo fichièr, mas son pas installats.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:278
|
|
|
146.
|
|
|
_Find in %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer.
* %s will be replaced with the software installer's name, e.g.
* 'Software' in case of gnome-software.
|
|
|
|
|
_Cercar dins %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:286
|
