|
|
11.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Skrin Penuh
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
12.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Kecerahan video
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Beza jelas bagi video
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Beza jelas video
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
14.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Rona bagi video
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Rona video
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
15.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Ketepuan video
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
16.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Mod ulang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
mod ulangan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Sama ada hendak lumpuhkan nyahselang-seli untuk cereka berselang-seli
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to enable debug for the playback engine"
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
18.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Jenis output audio untuk diguna
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
19.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Ambang penimbalan rangkaian
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
20.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Amaun data yang ditimbal untuk strim rangkaian sebelum mula memaparkan strim (dalam saat).
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
