Ubuntu
totem package

Browsing Belarusian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “totem”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
99 → 108 of 387 results First • • • Last
99.
_Help
_Даведка
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
_Дапамога
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/totem.ui:19
100.
Add _Local Video…
Дадаць відэа з _камп'ютара…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/totem.ui:29
101.
Add _Web Video…
Дадаць відэа з _сеткі…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/totem.ui:34
102.
_Aspect Ratio
_Прапорцыі відэа
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/totem.ui:51
103.
Auto
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Аўтаматычна
Translated by Aliaksandr Trush
Reviewed by Valanćin Susla
Located in data/totem.ui:54
104.
Square
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Квадрат
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/totem.ui:59
105.
4∶3 (TV)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
4∶3 (ТБ)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
4:3 (ТВ)
Suggested by Yuras
Located in data/totem.ui:64
106.
16∶9 (Widescreen)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
16:9 (шырокі экран)
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/totem.ui:69
107.
2.11∶1 (DVB)
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
2.11:1 (DVB)
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/totem.ui:74
108.
Zoom In
Павелічэнне
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/totem.ui:81
99 → 108 of 387 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras.