Ubuntu
tar package

Browsing Romanian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “tar”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
63 → 72 of 594 results First • • • Last
63.
%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte
%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes
%s: Eroare de citire la octetul %s, în timpul citirii %lu octet
Translated by Florentina Mușat
%s: Eroare de citire la octetul %s, în timpul citirii %lu octeți
Translated by Florentina Mușat
%s: Eroare de citire la octetul %s, în timpul citirii %lu de octeți
Translated by Florentina Mușat
Located in lib/paxerror.c:181 lib/paxerror.c:213
64.
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes
%s: Avertisment: Eroare de citire la octetul %s, în timpul citirii %lu octet
Translated by Florentina Mușat
%s: Avertisment: Eroare de citire la octetul %s, în timpul citirii %lu octeți
Translated by Florentina Mușat
%s: Avertisment: Eroare de citire la octetul %s, în timpul citirii %lu de octeți
Translated by Florentina Mușat
Located in lib/paxerror.c:194
65.
%s: Cannot seek to %s
%s: Nu pot căuta (seek) către %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in lib/paxerror.c:261
66.
%s: Warning: Cannot seek to %s
%s: Avertisment: Nu pot căuta (seek) către %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in lib/paxerror.c:277
67.
%s: Cannot create symlink to %s
%s: Nu se poate crea legătura simbolică către %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/paxerror.c:281
68.
%s: Wrote only %lu of %lu byte
%s: Wrote only %lu of %lu bytes
%s: S-a scris doar %lu din %lu octet
Translated by Florentina Mușat
%s: S-au scris doar %lu din %lu octeți
Translated by Florentina Mușat
%s: S-au scris doar %lu din %lu de octeți
Translated by Florentina Mușat
Located in lib/paxerror.c:351
69.
Removing leading `%s' from member names
Se elimină primul „%s” din numele membrilor
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/paxnames.c:140
70.
Removing leading `%s' from hard link targets
Se elimină primul „%s” din destinațiile legăturilor dure
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/paxnames.c:141
71.
Substituting `.' for empty member name
Se înlocuiește cu „.” numele de membru gol.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/paxnames.c:154
72.
Substituting `.' for empty hard link target
Se înlocuiește cu „.” destinația de legătură dură goală
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/paxnames.c:155
63 → 72 of 594 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Remus-Gabriel Chelu.