|
|
73.
|
|
|
exec/tcp: Service not available
|
|
|
|
|
exec/tcp: 없는 서비스
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
exec/tcp: 쓸 수 없는 서비스
|
|
|
Suggested by
Bang Jun-Young
|
|
|
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:295
|
|
|
74.
|
|
|
stdin
|
|
|
|
|
stdin
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
표준입력
|
|
|
Suggested by
Bang Jun-Young
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:299
|
|
|
75.
|
|
|
stdout
|
|
|
|
|
stdout
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
표준출력
|
|
|
Suggested by
Bang Jun-Young
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:302 src/tar.c:2771
|
|
|
76.
|
|
|
Cannot connect to %s: resolve failed
|
|
|
|
|
%s에 연결할 수 없음: 주소 해석 실패
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:457
|
|
|
77.
|
|
|
Cannot redirect files for remote shell
|
|
|
|
|
원격 셸의 파일을 리다이렉션할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:539
|
|
|
78.
|
|
|
Cannot execute remote shell
|
|
|
|
|
원격 셸을 실행할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bang Jun-Young
|
|
|
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:556
|
|
|
79.
|
|
|
Seek direction out of range
|
|
|
|
|
탐색 방향 범위를 벗어났습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
rmt/rmt.c:434
|
|
|
80.
|
|
|
Invalid seek direction
|
|
|
|
|
부적절한 탐색 방향
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
rmt/rmt.c:440
|
|
|
81.
|
|
|
Invalid seek offset
|
|
|
|
|
부적절한 탐색 오프셋
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
rmt/rmt.c:448
|
|
|
82.
|
|
|
Seek offset out of range
|
|
|
|
|
탐색 오프셋 범위를 벗어났습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
rmt/rmt.c:454
|
