Ubuntu
tar package

Browsing Galician translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “tar”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 57 results First • • • Last
62.
%s: Cannot hard link to %s
%s: Non se pode ligar a %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
%s: Non se pode libar a %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/paxerror.c:130
65.
%s: Cannot seek to %s
%s: Non se pode desprazar a %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
%s: Non se pode saltar a %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/paxerror.c:261
66.
%s: Warning: Cannot seek to %s
%s: Aviso: Non se pode desprazar a %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
%s: Aviso: Non se pode saltar a %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/paxerror.c:277
69.
Removing leading `%s' from member names
Eliminando o «%s» inicial dos nomes dos membros
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Eliminadndo o "%.*s" inicial dos nomes dos membros
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/paxnames.c:140
70.
Removing leading `%s' from hard link targets
Eliminando o «%s» inicial das ligazóns duras de destino
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Eliminadndo o "%.*s" inicial dos nomes dos membros
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/paxnames.c:141
73.
exec/tcp: Service not available
exec/tcp: Servizo non dispoñíbel
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
exec/tcp: Servicio non dispoñible
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/rtapelib.c:295
78.
Cannot execute remote shell
Non se pode executar un intérprete de ordes remoto
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se pode executar un intérprete de comandos remoto
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/rtapelib.c:556
79.
Seek direction out of range
Buscar enderezo de desprazamento fóra de rango
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Dirección de desprazamento fóra de rango
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in rmt/rmt.c:434
82.
Seek offset out of range
Buscar desprazamento fóra de rango
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Desprazamento fóra de rango
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in rmt/rmt.c:454
96.
Garbage command
Orde lixo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Comando lixo
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in rmt/rmt.c:824
11 → 20 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nacho, Xosé.