|
581.
|
|
|
Unknown field `%s '
|
|
|
|
Champ inconnu « %s »
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:705 tests/genfile.c:738
|
|
582.
|
|
|
cannot set time on `%s '
|
|
|
|
Impossible de définir la date de « %s »
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:756 tests/genfile.c:776
|
|
583.
|
|
|
cannot truncate `%s '
|
|
|
|
Impossible de tronquer « %s »
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:806
|
|
584.
|
|
|
command failed: %s
|
|
|
|
commande « %s » échouée
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:815
|
|
585.
|
|
|
cannot stat `%s '
|
|
|
|
Impossible de stat « %s »
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:822
|
|
586.
|
|
|
cannot remove directory `%s '
|
|
|
|
Impossible de supprimer le répertoire « %s »
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:826
|
|
587.
|
|
|
cannot unlink `%s '
|
|
|
|
Impossible de supprimer « %s »
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:829
|
|
588.
|
|
|
Command exited successfully
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Commande exécutée avec succès
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
La commande s'est terminée correctement
|
|
|
Suggested by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:969
|
|
589.
|
|
|
Command failed with status %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La commande a échoué avec le code %d
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:971
|
|
590.
|
|
|
Command terminated on signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La commande s'est terminée sur le signal %d
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:975
|