|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
argumentti %s on virheellinen %s:lle
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:145
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
argumentti %s on moniselitteinen %s:lle
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:146
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Kelvolliset argumentit ovat:
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:165
|
|
|
4.
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: %s-arvo on pienempi tai yhtäsuuri kuin %s
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:151
|
|
|
5.
|
|
|
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
|
|
|
%.*s: ARGP_HELP_FMT-parametri vaatii arvon
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:227
|
|
|
6.
|
|
|
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
|
|
|
%.*s: Tuntematon ARGP_HELP_FMT-parametri
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:237
|
|
|
7.
|
|
|
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
|
|
|
Roskaa ARGP_HELP_FMT:ssä: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:250
|
|
|
8.
|
|
|
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
|
|
|
Pitkien valitsinten pakolliset tai valinnaiset argumentit ovat pakollisia tai valinnaisia myös vastaaville lyhyille.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1363
|
|
|
9.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
|
Käyttö:
|
|
Translated and reviewed by
Matti Viljanen
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1729
|
|
|
10.
|
|
|
or:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tai:
|
|
Translated and reviewed by
Katja Viljakainen
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1733
|
