Ubuntu
tar package

Browsing Esperanto translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “tar”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
16 → 25 of 594 results First • • • Last
16.
give a short usage message
montri mallongan mesaĝon pri la uzmaniero
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-parse.c:81
17.
NAME
NOMO
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-parse.c:82 src/tar.c:554 src/tar.c:556 src/tar.c:661 tests/genfile.c:134
18.
set the program name
difini la program-nomon
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-parse.c:83
19.
SECS
SEK
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-parse.c:84
20.
hang for SECS seconds (default 3600)
halti dum SEK sekundoj (apriore 3600)
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-parse.c:85
21.
print program version
montri program-version
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-parse.c:142
22.
(PROGRAM ERROR) No version known!?
(PROGRAM-ERARO) Neniu versio estas konata!?
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-parse.c:159
23.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tro da argumentoj
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-parse.c:612
24.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(PROGRAM-ERARO) Modifiloj devus esti rekonitaj!?
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/argp-parse.c:758
25.
write error
skrib-eraro
Translated by Felipe Castro
Located in gnu/closeout.c:121
16 → 25 of 594 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro.