Ubuntu
tar package

Browsing German translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “tar”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
240.
%s: File removed before we read it
%s: Datei gelöscht, bevor sie gelesen wurde
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Datei gelöscht, bevor sie gelesen wurde.
Suggested by Michael Piefel
Located in src/misc.c:1186
485.
Invalid record size
Ungültiger Wert für Datensatzlänge
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Ungültiger Wert für Recordgröße
Suggested by Michael Piefel
Located in src/tar.c:1996
494.
Old option '%c' requires an argument.
Die alte Option „%c“ benötigt ein Argument.
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Die alte Option „%c“ benötigt einen Parameter.
Suggested by Michael Piefel
Located in src/tar.c:2360
549.
Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map.
Löchrige („sparse“) Datei erzeugen. Der Rest der Kommandozeile gibt die Dateibildungsvorschrift an.
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Löchrige („sparse“) Datei erzeugen. Der Rest der Kommandozeile gibt die die Dateibildungsvorschrift an.
Suggested by Michael Piefel
„map“: Karte, Abbildung?
Located in tests/genfile.c:146
585.
cannot stat `%s'
auf »%s« kann nicht zugreifen werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
kann nicht auf „%s“ zugreifen
Suggested by Michael Piefel
Located in tests/genfile.c:822
586.
cannot remove directory `%s'
Verzeichnis »%s« kann nicht entfernt werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
kann Verzeichnis „%s“ nicht entfernen
Suggested by Michael Piefel
Located in tests/genfile.c:826
591.
Command stopped on signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Befehl hielt bei Signal %d an
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Befehl hieltb bei Signal %d an
Suggested by Michael Piefel
Located in tests/genfile.c:977
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Klitzing, Bernhard J. M. Grün, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Donarsson, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Julian Gehring, Karsten Tinnefeld, Michael Piefel, Michael Piefel, Morjgus, Phillip Sz, Ralph Janke, Sebastian, Tobias Bannert, Torsten Franz, dt, gandro, herbert g., mkey, schuko24.