|
|
521.
|
|
|
can't update global extended header record
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:492
|
|
|
522.
|
|
|
Malformed extended header: missing length
|
|
|
|
|
Capçalera estesa mal formada: falta la longitud
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:622
|
|
|
523.
|
|
|
Extended header length %*s is out of range
|
|
|
|
|
La longitud de la capçalera estesa %*s està fora de rang
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:712
|
|
|
524.
|
|
|
Malformed extended header: missing blank after length
|
|
|
|
|
Capçalera estesa mal formada: falta l'espai després de la longitud
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:643
|
|
|
525.
|
|
|
Malformed extended header: missing equal sign
|
|
|
|
|
Capçalera estesa mal formada: falta el signe igual
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:651
|
|
|
526.
|
|
|
Malformed extended header: missing newline
|
|
|
|
|
Capçalera estesa mal formada: falta el salt de línia
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:657
|
|
|
527.
|
|
|
Ignoring unknown extended header keyword '%s'
|
|
|
|
|
S'ignora la paraula clau desconeguda de la capçalera estesa «%s»
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:695
|
|
|
528.
|
|
|
Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)
|
|
|
|
|
La paraula clau/parella de valors generada és massa llarga (paraula clau=%s, longitud=%s)
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:977
|
|
|
529.
|
|
|
Extended header %s=%s is out of range %s..%s
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the pax extended header keyword
(atime, gid, etc.).
|
|
|
|
|
La capçalera estesa %s=%s està fora del rang %s..%s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1007
|
|
|
530.
|
|
|
Malformed extended header: invalid %s=%s
|
|
|
|
|
Capçalera estesa mal formada: %s=%s invàlid
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1058 src/xheader.c:1064 src/xheader.c:1097 src/xheader.c:1450
|
