Ubuntu
tar package

Browsing Catalan translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “tar”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
64 → 73 of 594 results First • • • Last
64.
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes
%s: Avís: Error de lectura al byte %s, quan s'estava llegint %lu byte
Translated by Àngel Mompó
%s: Error de lectura al byte %s, quan s'estaven llegint %lu bytes
Translated by Àngel Mompó
Located in lib/paxerror.c:194
65.
%s: Cannot seek to %s
%s: No es pot buscar a %s
Translated by Àngel Mompó
Located in lib/paxerror.c:261
66.
%s: Warning: Cannot seek to %s
%s: Avís: No es pot buscar a %s
Translated by Àngel Mompó
Located in lib/paxerror.c:277
67.
%s: Cannot create symlink to %s
%s: No es pot crear l'enllaç simbòlic a %s
Translated by Àngel Mompó
Located in lib/paxerror.c:281
68.
%s: Wrote only %lu of %lu byte
%s: Wrote only %lu of %lu bytes
%s: S'ha escrit només %lu de %lu byte
Translated by Àngel Mompó
%s: S'han escrit només %lu de %lu bytes
Translated by Àngel Mompó
Located in lib/paxerror.c:351
69.
Removing leading `%s' from member names
Es treuen els «%s» del començament dels noms dels membres
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Es treuen les primeres «%s» dels noms dels membres
Suggested by Àngel Mompó
Located in lib/paxnames.c:140
70.
Removing leading `%s' from hard link targets
Es treuen els «%s» del començament dels objectius dels enllaços durs
Translated by Àngel Mompó
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Es treuen les primeres «%s» dels objectius dels enllaços durs
Suggested by Àngel Mompó
Located in lib/paxnames.c:141
71.
Substituting `.' for empty member name
Se substitueixen «.» per noms buits de membres
Translated by Àngel Mompó
Located in lib/paxnames.c:154
72.
Substituting `.' for empty hard link target
Se substitueixen «.» per objectius buits d'enllaços durs
Translated by Àngel Mompó
Located in lib/paxnames.c:155
73.
exec/tcp: Service not available
exec/tcp: El servei no està disponible
Translated by Àngel Mompó
Located in lib/rtapelib.c:295
64 → 73 of 594 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl, Siot, Àngel Mompó, Àngel Mompó.