Ubuntu
tar package

Browsing Catalan translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “tar”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
531 → 540 of 594 results First • • • Last
531.
Malformed extended header: excess %s=%s
Capçalera estesa mal formada: excedeix %s=%s
Translated by Àngel Mompó
Located in src/xheader.c:1403 src/xheader.c:1428 src/xheader.c:1483
532.
Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c
Capçalera estesa mal formada: %s invàlid, delimitador %c inesperat
Translated by Àngel Mompó
Located in src/xheader.c:1496
533.
Malformed extended header: invalid %s: odd number of values
Capçalera estesa mal formada: %s invàlid: nombre de valors incorrecte
Translated by Àngel Mompó
Located in src/xheader.c:1506
534.
%s: not a valid timeout
%s: no és un temps d'espera vàlid
Translated by Àngel Mompó
Located in src/checkpoint.c:133
535.
%s: unknown checkpoint action
%s: acció del punt de comprovació desconegut
Translated by Àngel Mompó
Located in src/checkpoint.c:146
536.
write
escriu
Translated by Àngel Mompó
Located in src/checkpoint.c:236
537.
read
llegeix
Translated by Àngel Mompó
Located in src/checkpoint.c:236
538.
Write checkpoint %u
 
TRANSLATORS: This is a "checkpoint of write operation",
*not* "Writing a checkpoint".
E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de escritura",
*not* "Escribiendo un punto de comprobaci@'on"
Punt de comprovació d'escriptura %u
Translated by Àngel Mompó
Located in src/checkpoint.c:252
539.
Read checkpoint %u
 
TRANSLATORS: This is a "checkpoint of read operation",
*not* "Reading a checkpoint".
E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de lectura",
*not* "Leyendo un punto de comprobaci@'on"
Punt de comprovació de lectura %u
Translated by Àngel Mompó
Located in src/checkpoint.c:258
540.
genfile manipulates data files for GNU paxutils test suite.
OPTIONS are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
genfile manipula els fitxers de dades al conjunt de programes de proves GNU paxutils.
Les OPCIONS són:
Translated by Àngel Mompó
Located in tests/genfile.c:115
531 → 540 of 594 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl, Siot, Àngel Mompó, Àngel Mompó.