Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
269278 of 594 results
269.
avoid descending automatically in directories
no baixa automàticament als directoris
Translated by Àngel Mompó
Located in src/names.c:131
270.
File name matching options (affect both exclude and include patterns):
opcions de concordança de nom de fitxer (afecta tant als patrons de inclusió com als d'exclusió):
Translated by Àngel Mompó
Located in src/names.c:134
271.
patterns match file name start
comprova els patrons del començament del nom del fitxer
Translated by Àngel Mompó
Located in src/names.c:137
272.
patterns match after any '/' (default for exclusion)
comprova els patrons després de qualsevol «/» (per defecte a les exclusions)
Translated by Àngel Mompó
Located in src/names.c:139
273.
ignore case
ignora diferències majúscules/minúscules
Translated by Àngel Mompó
Located in src/names.c:141
274.
case sensitive matching (default)
comprova diferències majúscules/minúscules (per defecte)
Translated by Àngel Mompó
Located in src/names.c:143
275.
use wildcards (default for exclusion)
fa servir comodins (per defecte a les exclusions)
Translated by Àngel Mompó
Located in src/names.c:145
276.
verbatim string matching
concordància exacte a les cadenes
Translated by Àngel Mompó
Located in src/names.c:147
277.
wildcards match '/' (default for exclusion)
els comodins han de concordar amb «/» (per defecte a les exclusions)
Translated by Àngel Mompó
Located in src/names.c:149
278.
wildcards do not match '/'
els comodins no concorden amb «/»
Translated by Àngel Mompó
Located in src/names.c:151
269278 of 594 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl, Siot, Àngel Mompó, Àngel Mompó.