Translations by Àngel Mompó
Àngel Mompó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 579. |
cannot generate sparse files on standard output, use --file option
|
|
| 2010-11-16 |
no es pot generar fitxers dispersos a la sortida estàndard, empreu la opció --file
|
|
| 580. |
incorrect mask (near `%s')
|
|
| 2010-11-16 |
màscara incorrecta (prop de «%s»)
|
|
| 581. |
Unknown field `%s'
|
|
| 2010-11-16 |
Camp desconegut «%s»
|
|
| 582. |
cannot set time on `%s'
|
|
| 2010-11-16 |
no es pot definir el temps de «%s»
|
|
| 583. |
cannot truncate `%s'
|
|
| 2016-09-02 |
no es pot truncar «%s»
|
|
| 584. |
command failed: %s
|
|
| 2016-09-02 |
ha fallat la comanda: %s
|
|
| 587. |
cannot unlink `%s'
|
|
| 2010-11-16 |
no es pot desfer l'enllaç «%s»
|
|
| 588. |
Command exited successfully
|
|
| 2010-11-16 |
La comanda ha finalitzat amb èxit
|
|
| 589. |
Command failed with status %d
|
|
| 2010-11-16 |
La comanda ha fallat amb estat %d
|
|
| 590. |
Command terminated on signal %d
|
|
| 2010-11-16 |
La comanda ha finalitzat amb la senyal %d
|
|
| 591. |
Command stopped on signal %d
|
|
| 2010-11-16 |
La comanda ha parat amb la senyal %d
|
|
| 592. |
Command dumped core
|
|
| 2010-11-16 |
La comanda ha abocat l'ànima
|
|
| 593. |
Command terminated
|
|
| 2010-11-16 |
Comanda finalitzada
|
|
| 594. |
--stat requires file names
|
|
| 2010-11-16 |
--stat requereix noms de fitxers
|
|
