|
|
174.
|
|
|
Authentication is required to set the system time.
|
|
|
|
|
Todennus vaaditaan järjestelmän ajan asettamiseksi.
|
|
Translated by
Jan Kuparinen
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:23
|
|
|
175.
|
|
|
Set system timezone
|
|
|
|
|
Aseta järjestelmän aikavyöhyke
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:33
|
|
|
176.
|
|
|
Authentication is required to set the system timezone.
|
|
|
|
|
Todennus vaaditaan järjestelmän aikavyöhykkeen asettamiseksi.
|
|
Translated by
Jan Kuparinen
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:34
|
|
|
177.
|
|
|
Set RTC to local timezone or UTC
|
|
|
|
|
Aseta RTC(reaaliaikainen kello) paikalliseksi aikavyöhykkeeksi tai UTC:ksi
|
|
Translated by
Jan Kuparinen
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:43
|
|
|
178.
|
|
|
Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.
|
|
|
|
|
Todennus vaaditaan sen säätämiseksi, tallentaako RTC paikallisen vai UTC-ajan.
|
|
Translated by
Jan Kuparinen
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:44
|
|
|
179.
|
|
|
Turn network time synchronization on or off
|
|
|
|
|
Ota verkon ajan synkronointi käyttöön tai poista se käytöstä
|
|
Translated by
Jan Kuparinen
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
|
|
|
180.
|
|
|
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
|
|
|
|
|
Todennus vaaditaan sen hallitsemiseksi, onko verkkoajan synkronointi käytössä.
|
|
Translated by
Jan Kuparinen
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:54
|
|
|
181.
|
|
|
Authentication is required to start '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Todennus vaaditaan $(unit):n aloittamiseksi.
|
|
Translated by
Jan Kuparinen
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:352
|
|
|
182.
|
|
|
Authentication is required to stop '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Todennus vaaditaan $(unit):n lopettamiseksi.
|
|
Translated by
Jan Kuparinen
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:353
|
|
|
183.
|
|
|
Authentication is required to reload '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Todennus vaaditaan $(unit):n uudelleen lataamiseksi.
|
|
Translated by
Jan Kuparinen
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:354
|
