Ubuntu
systemd package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “systemd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
67 → 76 of 191 results First • • • Last
67.
Flush device to seat attachments
Refrescar los dispositivos asociados a cada puesto de trabajo
Translated by Pablo Lezaeta
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
68.
Authentication is required to reset how devices are attached to seats.
Necesita autenticarse para reconfigurar los dispositivos asociados a cada puesto de trabajo.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:160
69.
Power off the system
Apagar el sistema
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
70.
Authentication is required to power off the system.
Necesita autenticarse para apagar el sistema.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
71.
Power off the system while other users are logged in
Apagar el sistema mientras todavía hay usuarios conectados
Translated by Pablo Lezaeta
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
72.
Authentication is required to power off the system while other users are logged in.
Necesita autenticarse para apagar el sistema mientras todavía hay usuarios conectados.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
73.
Power off the system while an application is inhibiting this
Apagar el sistema a pesar de que una aplicación lo impide
Translated by Pablo Lezaeta
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:191
74.
Authentication is required to power off the system while an application is inhibiting this.
Necesita autenticarse para apagar el sistema a pesar de que una aplicación lo impide.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
75.
Reboot the system
Reiniciar el sistema
Translated by Jaime Armendariz
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
76.
Authentication is required to reboot the system.
Necesita autenticarse para reiniciar el sistema.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
67 → 76 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Emilio Herrera, Jaime Armendariz, Jesus Brito Mendoza, Jose Luis Tirado, Pablo Lezaeta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush.