|
581.
|
|
|
Require _encryption
|
|
|
|
Richi_edi cifratura
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Cifratura richi_esta
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:116
|
|
582.
|
|
|
Connecting to CUPS server
|
|
|
|
Connessione al server CUPS
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:8
|
|
583.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Connessione al server CUPS in corso</span>
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Connessione al server CUPS</span>
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectingDialog.ui:59
|
|
584.
|
|
|
Close
|
|
|
|
Chiudi
|
|
Translated by
Gregorio
|
|
|
|
Located in
ui/InstallDialog.ui:24
|
|
585.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Installa
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
ui/InstallDialog.ui:64
|
|
586.
|
|
|
Refresh job list
|
|
|
|
Aggiorna elenco lavori
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:24
|
|
587.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
A_ggiorna
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
Aggio_rna
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:25 ui/SMBBrowseDialog.ui:61
|
|
588.
|
|
|
Show completed jobs
|
|
|
|
Mostra i lavori completati
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
Mostra lavori completati
|
|
|
Suggested by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:41
|
|
589.
|
|
|
Show _completed jobs
|
|
|
|
Mostra lavori _completati
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
ui/JobsWindow.ui:42
|
|
590.
|
|
|
Duplicate Printer
|
|
|
|
Duplicazione della stampante
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
Duplica stampante
|
|
|
Suggested by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterName.ui:7
|