|
|
902.
|
|
|
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
|
|
|
Salida de diagnóstico (Avanzado)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Salida de diagnóstico (avanzado)
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:36
|
|
|
903.
|
|
|
Error saving file
|
|
|
|
|
Error al guardar el archivo
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:93
|
|
|
904.
|
|
|
There was an error saving the file:
|
|
|
|
|
Hubo un error al guardar el archivo:
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:94
|
|
|
905.
|
|
|
Trouble-shooting Printing
|
|
|
|
|
Asistente para resolver problemas de impresión
|
|
Translated by
dbecker
|
|
Reviewed by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:45
|
|
|
906.
|
|
|
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
|
|
|
En las siguientes pantallas se le preguntará acerca de su problema con la impresión. Basado en sus respuestas, se intentará sugerir una solución.
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:47
|
|
|
907.
|
|
|
Click 'Forward' to begin.
|
|
|
|
|
Pulse en «Siguiente» para comenzar.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Clic en 'Siguiente' para comenzar.
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:51
|
|
|
908.
|
|
|
Configuring new printer
|
|
|
|
|
Configurando impresora nueva
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
applet.py:92
|
|
|
909.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
|
|
Por favor espere...
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
applet.py:93
|
|
|
910.
|
|
|
Missing printer driver
|
|
|
name is a URI, no queue was generated, because no suitable
driver was found
|
|
|
|
|
Falta el controlador de impresora
|
|
Translated by
Domingo Becker
|
|
Reviewed by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
applet.py:122 applet.py:175
|
|
|
911.
|
|
|
No printer driver for %s.
|
|
|
|
|
No hay un controlador para %s.
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
applet.py:129
|
