Translations by sterios prosiniklis
sterios prosiniklis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 482. |
Staple dual (right)
|
|
| 2010-04-27 |
Συρραφή διπλή (δεξιά)
|
|
| 483. |
Staple dual (bottom)
|
|
| 2010-04-27 |
Συρραφή διπλή (κάτω)
|
|
| 484. |
Bind (left)
|
|
| 2010-04-27 |
Δέσιμο (αριστερά)
|
|
| 485. |
Bind (top)
|
|
| 2010-04-27 |
Δέσιμο (πάνω)
|
|
| 486. |
Bind (right)
|
|
| 2010-04-27 |
Δέσιμο (δεξιά)
|
|
| 487. |
Bind (bottom)
|
|
| 2010-04-27 |
Δέσιμο (κάτω)
|
|
| 488. |
One-sided
|
|
| 2010-04-27 |
Μονομερής
|
|
| 489. |
Two-sided (long edge)
|
|
| 2010-04-27 |
Διμερής (μακρύ άκρο)
|
|
| 490. |
Two-sided (short edge)
|
|
| 2010-04-27 |
Διμερής (κοντό άκρο)
|
|
| 491. |
Reverse
|
|
| 2010-04-27 |
Ανεστραμμένη
|
|
| 494. |
CUPS test page
|
|
| 2010-04-27 |
Δοκιμαστική σελίδα του CUPS
|
|
| 495. |
Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
|
|
| 2010-04-27 |
Συνήθως δείχνει εάν όλοι οι πίδακες σε μια κεφαλή εκτυπωτή λειτουργούν και ότι οι μηχανισμοί τροφοδότησης εκτύπωσης λειτουργούν κανονικά.
|
|
| 496. |
Printer Properties - '%s' on %s
|
|
| 2010-04-27 |
Ιδιότητες εκτυπωτή - '%s' στο %s
|
|
| 528. |
_Duplicate
|
|
| 2010-04-27 |
Αντί_γραφο
|
|
| 590. |
Duplicate Printer
|
|
| 2010-04-27 |
Διπλότυπος Εκτυπωτής
|
|
| 638. |
Provide PPD file
|
|
| 2010-04-27 |
Επιλογή αρχείου PPD
|
|
| 649. |
Class Members
|
|
| 2010-04-27 |
Μέλη Κλάσης
|
|
| 651. |
Try to transfer the current settings
|
|
| 2010-04-27 |
Προσπάθεια μεταφοράς των τρεχουσών ρυθμίσεων
|
|
| 656. |
Change PPD
|
|
| 2010-04-27 |
Αλλαγή PPD
|
|
| 668. |
license
|
|
| 2010-04-27 |
άδεια
|
|
| 669. |
short description
|
|
| 2010-04-27 |
σύντομη περιγραφή
|
|
| 671. |
supplier
|
|
| 2010-04-27 |
προμηθευτής
|
|
| 675. |
support contacts
|
|
| 2010-04-27 |
επαφές υποστήριξης
|
|
| 689. |
Co_nflicts
|
|
| 2010-04-27 |
Συ_γκρούσεις
|
|
| 734. |
Output order:
|
|
| 2010-04-27 |
Σειρά εξόδου:
|
|
| 792. |
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
| 2010-04-27 |
Συνήθως οι διακομιστές εκτύπωσης μεταδίδουν τις ουρές εκτύπωσής τους. Ορίστε τους διακομιστές εκτύπωσης παρακάτω για να ζητάτε περιοδικά για τις ουρές.
|
|
| 827. |
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
| 2010-04-27 |
Λείπει ένα φίλτρο εκτύπωσης για τον εκτυπωτή '%s'.
|
|
| 854. |
This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging.
|
|
| 2010-04-27 |
Αυτό το βήμα θα ενεργοποιήσει την έξοδο αποσφαλμάτωσης από τον χρονοπρογραμματιστή CUPS. Αυτό μπορεί να κάνει τον χρονοπρογραμματιστή να επανεκκινηθεί. Πατήστε το παρακάτω κουμπί για να ενεργοποιήσετε την αποσφαλμάτωση.
|
|
| 2010-04-27 |
Αυτό το βήμα θα ενεργοποιήσει την έξοδο αποσφαλμάτωσης από τον χρονοπρογραμματιστή CUPS. Αυτό μπορεί να κάνει τον χρονοπρογραμματιστή να επανεκκινηθεί. Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να ενεργοποιήσετε την αποσφαλμάτωση.
|
|
| 901. |
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
| 2010-04-27 |
Δεν υπάρχει κάποια προφανής λύση σε αυτό το πρόβλημα. Οι απαντήσεις σας έχουν συλλεχθεί μαζί με άλλες χρήσιμες πληροφορίες. Αν θέλετε να αναφέρετε ένα σφάλμα, παρακαλούμε να συμπεριλάβετε αυτές τις πληροφορίες.
|
|
| 906. |
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
| 2010-04-27 |
Τα επόμενα βήματα περιέχουν κάποιες ερωτήσεις σχετικά με το πρόβλημά σας στην εκτύπωση. Ανάλογα με τις απαντήσεις σας μπορεί να προταθεί μία λύση.
|
|
| 907. |
Click 'Forward' to begin.
|
|
| 2010-04-27 |
Πατήστε 'Μπροστά' για να ξεκινήσετε.
|
|
