Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 134. |
fetching device list
|
|
| 2010-02-09 |
γίνεται λήψη λίστας συσκευών
|
|
| 141. |
Find Network Printer
|
|
| 2010-02-09 |
Εύρεση εκτυπωτή δικτύου
|
|
| 147. |
(Current)
|
|
| 2010-02-09 |
(Τρέχων)
|
|
| 149. |
No Print Shares
|
|
| 2010-02-09 |
Δεν υπάρχουν κοινοί πόροι εκτύπωσης
|
|
| 150. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2010-02-09 |
Δεν βρέθηκαν κοινοί πόροι εκτύπωσης. Ελέγξτε ότι η υπηρεσία Samba είναι σημειωμένη ως έμπιστη στη ρύθμιση του firewall σας.
|
|
| 153. |
Print Share Verified
|
|
| 2010-02-09 |
Επιβεβαιώθηκε η κοινή χρήση εκτύπωσης
|
|
| 156. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2010-02-09 |
Ο κοινός πόρος εκτύπωσης δεν είναι προσβάσιμος
|
|
| 162. |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 2010-02-09 |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 163. |
Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 2010-02-09 |
Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 164. |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 2010-02-09 |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 165. |
LPD/LPR queue '%s'
|
|
| 2010-02-09 |
Ουρά LPD/LPR '%s'
|
|
| 176. |
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
|
|
| 2010-02-09 |
Λογισμικό HPLIP για οδήγηση εκτυπωτή για λειτουργία εκτύπωσης ενός πολυμηχανήματος.
|
|
| 177. |
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
|
|
| 2010-02-09 |
Λογισμικό HPLIP για φαξ ή για λειτουργία φαξ ενός πολυμηχανήματος.
|
|
| 178. |
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 2010-02-09 |
Τοπικός εκτυπωτής ανιχνεύτηκε από το Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 180. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2010-02-09 |
Δεν βρέθηκε εκτυπωτής σε αυτή τη διεύθυνση.
|
|
| 181. |
-- Select from search results --
|
|
| 2010-02-09 |
-- Επιλογή από αποτελέσματα αναζήτησης --
|
|
| 182. |
-- No matches found --
|
|
| 2010-02-09 |
-- Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα --
|
|
| 183. |
Local Driver
|
|
| 2010-02-09 |
Τοπικός εκτυπωτής
|
|
| 186. |
OpenPrinting
|
|
| 2010-02-09 |
OpenPrinting
|
|
| 187. |
Distributable
|
|
| 2010-02-09 |
Με δυνατότητα διανομής
|
|
| 190. |
No support contacts known
|
|
| 2010-02-09 |
Δεν βρέθηκαν επαφές υποστήριξης
|
|
| 191. |
Not specified.
|
|
| 2010-02-09 |
Δεν καθορίσθηκε.
|
|
| 197. |
Downloadable drivers
|
|
| 2010-02-09 |
Οδηγοί με δυνατότητα λήψης
|
|
| 199. |
fetching PPD
|
|
| 2010-02-09 |
λήψη PPD
|
|
| 200. |
No Installable Options
|
|
| 2010-02-09 |
Δεν υπάρχουν επιλογές για εγκατάσταση
|
|
| 202. |
modifying printer %s
|
|
| 2010-02-09 |
τροποποίηση εκτυπωτή %s
|
|
| 204. |
Abort job
|
|
| 2010-02-09 |
Εγκατάλειψη εργασίας
|
|
| 205. |
Retry current job
|
|
| 2010-02-17 |
Νέα προσπάθεια εργασίας
|
|
| 210. |
Classified
|
|
| 2010-02-09 |
Διαβαθμισμένο
|
|
| 213. |
Standard
|
|
| 2010-02-09 |
Τυπικό
|
|
| 216. |
No hold
|
|
| 2010-02-09 |
Χωρίς αναμονή
|
|
| 217. |
Indefinite
|
|
| 2010-02-09 |
Επ'αόριστον
|
|
| 218. |
Daytime
|
|
| 2010-02-09 |
Ημέρα
|
|
| 219. |
Evening
|
|
| 2010-02-09 |
Απόγευμα
|
|
| 220. |
Night
|
|
| 2010-02-09 |
Νύκτα
|
|
| 221. |
Second shift
|
|
| 2010-02-09 |
Δεύτερη βάρδια
|
|
| 222. |
Third shift
|
|
| 2010-02-09 |
Τρίτη βάρδια
|
|
| 223. |
Weekend
|
|
| 2010-02-09 |
Σαββατοκύριακο
|
|
| 229. |
Normal
|
|
| 2010-02-17 |
Κανονική
|
|
| 383. |
Printout mode
|
|
| 2010-02-09 |
Λειτουργία εκτύπωσης
|
|
| 384. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
Πρόχειρο (αυτόματος εντοπισμός χαρτιού)
|
|
| 387. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
Πρόχειρο σε κλίμακα του γκρι (αυτόματος εντοπισμός χαρτιού)
|
|
| 390. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
Κανονικό (αυτόματος εντοπισμός χαρτιού)
|
|
| 391. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
Κανονικό σε κλίμακα του γκρι (αυτόματος εντοπισμός χαρτιού)
|
|
| 392. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
Υψηλής ποιότητας (αυτόματος εντοπισμός χαρτιού)
|
|
| 393. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
Υψηλής ποιότητας σε κλίμακα του γκρι (αυτόματος εντοπισμός χαρτιού)
|
|
| 396. |
Photo (on photo paper)
|
|
| 2010-02-09 |
Φωτογραφία (σε φωτογ. χαρτί)
|
|
| 398. |
Best quality (color on photo paper)
|
|
| 2010-02-09 |
Μέγιστη ποιότητα (χρώμα σε φωτογ. χαρτί)
|
|
| 399. |
Normal quality (color on photo paper)
|
|
| 2010-02-09 |
Κανονική ποιότητα (χρώμα σε φωτογ. χαρτί)
|
|
| 400. |
Media source
|
|
| 2010-02-09 |
Πηγή μέσου
|
|
