Translations by rexes13
rexes13 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 524. |
Adjust server settings
|
|
| 2009-07-15 |
Προσάρμοσε τις ρυθμίσεις του server
|
|
| 529. |
Set As De_fault
|
|
| 2009-07-14 |
Θέσε ως Προ_επιλεγμένο
|
|
| 530. |
_Create class
|
|
| 2009-07-14 |
_Δημιούργησε κλάση
|
|
| 531. |
View Print _Queue
|
|
| 2009-07-14 |
Δες την ουρά _εκτύπωσης
|
|
| 532. |
E_nabled
|
|
| 2009-07-14 |
Ε_νεργοποιημένο
|
|
| 533. |
_Shared
|
|
| 2009-07-14 |
_Μοιράζεται
|
|
| 536. |
Manufacturer / Model
|
|
| 2009-07-14 |
Κατασκευαστής / Μοντέλο
|
|
| 551. |
Set Default Printer
|
|
| 2009-07-14 |
Όρισε πρεπιλεγμένο εκυπωτή
|
|
| 554. |
_Clear my personal default setting
|
|
| 2009-07-14 |
_Καθάρισε τις προσωπικές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις μου
|
|
| 555. |
Set as my _personal default printer
|
|
| 2009-07-14 |
Όρισε ως τον _προσωπικό μου προεπιλεγμένο εκτυπωτή
|
|
| 556. |
setting default printer
|
|
| 2009-07-14 |
Όρισμος προεπιλεγμένου εκτυπωτή
|
|
| 558. |
There are queued jobs.
|
|
| 2009-07-14 |
Υπάρχουν εργασίες στην σειρά
|
|
| 568. |
Would you like to print a test page?
|
|
| 2009-07-15 |
Θα θέλατε να εκτυπώσετε μια δοκιμαστική σελίδα?
|
|
| 581. |
Require _encryption
|
|
| 2009-07-15 |
Ανάγκη _κρυπτογράφησης
|
|
| 594. |
Short name for this printer such as "laserjet"
|
|
| 2009-07-15 |
Μικρό όνομα για αυτόν τον εκτυπωτή όπως "laserjet"
|
|
| 632. |
<b>Network Printer</b>
|
|
| 2009-07-15 |
<b>Δικτυακός Εκτυπωτής</b>
|
|
| 645. |
Comments...
|
|
| 2009-07-15 |
Σχόλια...
|
|
| 647. |
move left
|
|
| 2009-07-15 |
μετακίνησε αριστερά
|
|
| 648. |
move right
|
|
| 2009-07-15 |
μετακίνησε δεξιά
|
|
| 650. |
<span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
|
|
| 2009-07-15 |
<span weight="bold" size="larger">Υπάρχουσες Ρυθμίσεις</span>
|
|
| 659. |
Installed Options
|
|
| 2009-07-15 |
Εγκατεστημένες Επιλογές
|
|
| 660. |
For the printer you have selected there are drivers available for download.
|
|
| 2009-07-15 |
Για τον εκτυπωτή που επέλεξες υπάρχουν οδηγοί διαθέσιμοι για λήψη.
|
|
| 663. |
<b>Select Driver</b>
|
|
| 2009-07-15 |
<b>Επέλεξε Οδηγό</b>
|
|
| 667. |
Supplier:
|
|
| 2009-07-15 |
Πάροχος:
|
|
| 672. |
Free software
|
|
| 2009-07-15 |
Δωρεάν λογισμικό
|
|
| 679. |
Photo:
|
|
| 2009-07-15 |
Φωτογραφία:
|
|
| 681. |
Yes, I accept this license
|
|
| 2009-07-15 |
Ναι,αποδέχομαι αυτούς τους όρους χρήσης
|
|
| 682. |
No, I do not accept this license
|
|
| 2009-07-15 |
Όχι,δεν αποδέχομαι τους όρους χρήσης
|
|
| 684. |
Driver details
|
|
| 2009-07-15 |
Λεπτομέρειες Οδηγού
|
|
| 701. |
<b>Tests and Maintenance</b>
|
|
| 2009-07-15 |
<b>Εξέταση και Συντήρηση</b>
|
|
| 768. |
<b>Ink/Toner Levels</b>
|
|
| 2009-07-15 |
<b>Επίπεδο Μελανιού</b>
|
|
| 770. |
<b>Status Messages</b>
|
|
| 2009-07-15 |
<b>Μυνήματα Κατάστασης</b>
|
|
| 771. |
Ink/Toner Levels
|
|
| 2009-07-15 |
Επίπεδα Δοχείου/Μελανιού
|
|
| 776. |
_Troubleshoot
|
|
| 2009-07-15 |
_Επίλυση Προβλημάτων
|
|
| 784. |
Allow printing from the _Internet
|
|
| 2009-07-15 |
Επέτρεψε την εκτύπωση από το _Διαδίκτυο
|
|
| 785. |
Allow _remote administration
|
|
| 2009-07-15 |
Επέτρεψε την _απομακρυσμένη διαχείρηση
|
|
| 786. |
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
| 2009-07-15 |
Επέτρεψε στους χρήστες να ακυρώσουν οποιαδήποτε εργασία(όχι μόνο την δική τους)
|
|
| 787. |
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
| 2009-07-15 |
Αποθήκευσε πληοροφορίες _απασφαλμάτωσης για επίλυση προβλημάτων
|
|
| 832. |
Gathering information
|
|
| 2009-07-15 |
Συλλογή πληροφοριών
|
|
| 842. |
There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
|
|
| 2009-07-15 |
Υπάρχει πρόβλημα με το αρχείο PPD για τον εκτυπωτή '%s'.
|
|
| 845. |
Choose Network Printer
|
|
| 2009-07-15 |
Διάλεξε δικτυακό εκτυπωτή
|
|
| 848. |
Not listed
|
|
| 2009-07-15 |
Δεν είναι στην λίστα
|
|
| 849. |
Choose Printer
|
|
| 2009-07-15 |
Διάλεξε εκτυπωτή
|
|
| 850. |
Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2009-07-15 |
Παρακαλώ επέλεξε τον εκτυπωτή που προσπαθείς να χρησιμοποιήσεις απο την παρακάτω λίστα.Εάν δεν εμφανίζεται στην λίστα,επέλεξε 'Δεν είναι στην λίστα'.
|
|
| 855. |
Enable Debugging
|
|
| 2009-07-15 |
Ενεργοποίηση Απασφαλμάτωσης
|
|
| 862. |
Incorrect Page Size
|
|
| 2009-07-15 |
Λάθος μέγεθος σελίδας
|
|
| 867. |
Is the printer connected to this computer or available on the network?
|
|
| 2009-07-15 |
Είναι ο εκτυπωτής συνδεδεμένος στον υπολογιστή ή διαθέσιμος στο δίκτυο?
|
|
| 868. |
Locally connected printer
|
|
| 2009-07-15 |
Τοπικά συνδεδεμένος εκτυπωτής
|
|
| 874. |
Errors are listed below:
|
|
| 2009-07-15 |
Τα λάθη είναι απαριθμημένα παρακάτω:
|
|
| 875. |
Warnings are listed below:
|
|
| 2009-07-15 |
Οι προειδοποιήσεις απαριθμούνται παρακάτω:
|
|
