Translations by rexes13
rexes13 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2009-07-14 |
Θέλεις πραγματικά να ακυρώσεις αυτή την εργασία?
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2009-07-14 |
Ακύρωση εργασίας
|
|
| 57. |
my jobs on %s
|
|
| 2009-07-14 |
Οι εργασίες μου στο %s
|
|
| 58. |
my jobs
|
|
| 2009-07-14 |
Οι εργασίες μου
|
|
| 59. |
all jobs
|
|
| 2009-07-14 |
Όλες οι εργασίες
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2009-07-14 |
Μία ώρα πρίν
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2009-07-14 |
Εργασία υπό πιστοποίηση
|
|
| 72. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2009-07-14 |
Αναγκαία πιστοποίηση για την εκτύπωση του εγγράφου '%s'(εργασία %d)
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2009-07-14 |
Υπήρξε πρόβλημα κατά την διάρκεια αποστολής του εγγράφου '%s' (εργασία %d) στον εκτυπωτή.
|
|
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2009-07-14 |
Υπήρξε πρόβλημα κατά την διάρκεια εκτύπωσης του εγγράφου '%s' (εργασία %d): '%s'.
|
|
| 89. |
_Diagnose
|
|
| 2009-07-14 |
_Διάγνωση
|
|
| 90. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2009-07-14 |
Ο εκτυπωτής με όνομα '%s' απενεργοποιήθηκε.
|
|
| 94. |
Held until %s
|
|
| 2009-07-14 |
Κρατείται μέχρι %s
|
|
| 95. |
Held until day-time
|
|
| 2009-07-14 |
Κρατείται μέχρι την ημέρα-ώρα
|
|
| 96. |
Held until evening
|
|
| 2009-07-14 |
Κρατείται μέχρι το βράδυ
|
|
| 97. |
Held until night-time
|
|
| 2009-07-14 |
Κρατείται μέχρι νύχτα-ώρα
|
|
| 98. |
Held until second shift
|
|
| 2009-07-14 |
Κρατείται μέχρι το πάτημα 2ου shift
|
|
| 99. |
Held until third shift
|
|
| 2009-07-14 |
Κρατείται μέχρι το πάτημα 3ου shift
|
|
| 100. |
Held until weekend
|
|
| 2009-07-14 |
Κρατείται μέχρι το Σαββατοκύριακο
|
|
| 122. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2009-07-14 |
Διαθέσιμοι προς κατέβασμα Οδηγοί
|
|
| 140. |
Network Printer
|
|
| 2009-07-14 |
Δικτυακός εκτυπωτής
|
|
| 141. |
Find Network Printer
|
|
| 2009-07-15 |
Εύρεση δικτυακού εκτυπωτή
|
|
| 142. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2009-07-15 |
Εκτυπωτής Windows μέσω SAMBA
|
|
| 180. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2009-07-15 |
Δεν βρέθηκε κανένας εκτυπωτής σε αυτήν την διεύθυνση.
|
|
| 181. |
-- Select from search results --
|
|
| 2009-07-15 |
-- Επέλεξε από τα αποτελέσματα αναζήτησης --
|
|
| 183. |
Local Driver
|
|
| 2009-07-15 |
Τοπικός Οδηγός
|
|
| 198. |
Failed to download PPD.
|
|
| 2009-07-15 |
Αποτυχία λήψης του PPD.
|
|
| 201. |
adding printer %s
|
|
| 2009-07-15 |
προσθήκη εκτυπωτή %s
|
|
| 202. |
modifying printer %s
|
|
| 2009-07-14 |
Διαμόρφωση εκτυπωτή %s
|
|
| 204. |
Abort job
|
|
| 2009-07-14 |
Απόρριψη εργασίας
|
|
| 206. |
Retry job
|
|
| 2009-07-14 |
Επανάληψη εργασίας
|
|
| 208. |
Default behavior
|
|
| 2009-07-14 |
Προεπιλεγμένη συμπεριφορά
|
|
| 390. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-07-14 |
Τυπικό (αυτόματος-εντοπισμός-τύπου χαρτιού)
|
|
| 392. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-07-14 |
Υψηλή ποιότητα (αυτόματος-εντοπισμός-τύπου χαρτιού)
|
|
| 393. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-07-14 |
Υψηλή ποιότητα γκρι-κλίμακα (αυτόματος-εντοπισμός-τύπου χαρτιού)
|
|
| 398. |
Best quality (color on photo paper)
|
|
| 2009-07-14 |
Ύψιστη ποιότητα (χρώμα σε φωτογραφικό χαρτί)
|
|
| 399. |
Normal quality (color on photo paper)
|
|
| 2009-07-14 |
Τυπική ποιότητα (χρώμα σε φωτογραφικό χαρτί)
|
|
| 400. |
Media source
|
|
| 2009-07-14 |
Πηγή μέσων
|
|
| 402. |
Photo tray
|
|
| 2009-07-14 |
Θήκη φωτογραφίας
|
|
| 403. |
Upper tray
|
|
| 2009-07-14 |
Επάνω θήκη
|
|
| 404. |
Lower tray
|
|
| 2009-07-14 |
Κάτω θήκη
|
|
| 405. |
CD or DVD tray
|
|
| 2009-07-14 |
CD ή DVD θήκη
|
|
| 406. |
Envelope feeder
|
|
| 2009-07-14 |
Τροφοδότης Φακέλου
|
|
| 408. |
Manual feeder
|
|
| 2009-07-14 |
Τροφοδότης Εγχειριδίου
|
|
| 496. |
Printer Properties - '%s' on %s
|
|
| 2009-07-14 |
Ιδιότητες Εκτυπωτή -'%s' στο %s
|
|
| 499. |
modifying class %s
|
|
| 2009-07-14 |
Διαμόρφωση κλάσης %s
|
|
| 508. |
sending maintenance command
|
|
| 2009-07-14 |
Αποστολή εντολής συντήρησης
|
|
| 517. |
Problems?
|
|
| 2009-07-14 |
Προβλήματα?
|
|
| 519. |
modifying server settings
|
|
| 2009-07-14 |
Διαμόρφωση των ρυθμίσεων του server
|
|
| 523. |
_Settings...
|
|
| 2009-07-15 |
_Ρυθμίσεις...
|
|
