Translations by Ιωάννης Ζαμπούκας
Ιωάννης Ζαμπούκας has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 379. |
Punch
|
|
| 2015-08-20 |
Διάτρηση
|
|
| 384. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2015-08-20 |
Πρόχειρο (αυτόματος εντοπισμός τύπου χαρτιού)
|
|
| 387. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2015-08-20 |
Πρόχειρο σε κλίμακα του γκρι (αυτόματος εντοπισμός τύπου χαρτιού)
|
|
| 390. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2015-08-20 |
Κανονικό (αυτόματος εντοπισμός τύπου χαρτιού)
|
|
| 391. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2015-08-20 |
Κανονικό σε κλίμακα του γκρι (αυτόματος εντοπισμός τύπου χαρτιού)
|
|
| 392. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2015-08-20 |
Υψηλής ποιότητας (αυτόματος εντοπισμός τύπου χαρτιού)
|
|
| 393. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2015-08-20 |
Υψηλής ποιότητας σε κλίμακα του γκρι (αυτόματος εντοπισμός τύπου χαρτιού)
|
|
| 396. |
Photo (on photo paper)
|
|
| 2015-08-20 |
Φωτογραφία (σε φωτογραφικό χαρτί)
|
|
| 398. |
Best quality (color on photo paper)
|
|
| 2015-08-20 |
Μέγιστη ποιότητα (έγχρωμα σε φωτογραφικό χαρτί)
|
|
| 399. |
Normal quality (color on photo paper)
|
|
| 2015-08-20 |
Κανονική ποιότητα (έγχρωμα σε φωτογραφικό χαρτί)
|
|
| 403. |
Upper tray
|
|
| 2015-08-20 |
Πάνω θήκη
|
|
| 408. |
Manual feeder
|
|
| 2015-08-20 |
Χειροκίνητος τροφοδότης
|
|
| 414. |
Photo or 4x6 inch index card
|
|
| 2015-08-20 |
Φωτογραφία ή κάρτα ευρετηρίου 4x6 ίντσες
|
|
| 415. |
Photo or 5x7 inch index card
|
|
| 2015-08-20 |
Φωτογραφία ή κάρτα ευρετηρίου 5x7 ίντσες
|
|
| 417. |
3x5 inch index card
|
|
| 2015-08-20 |
Κάρτα ευρετηρίου 3x5 ίντσες
|
|
| 418. |
5x8 inch index card
|
|
| 2015-08-20 |
Κάρτα ευρετηρίου 5x8 ίντσες
|
|
| 422. |
Long edge (standard)
|
|
| 2015-08-20 |
Μακρύ άκρο (τυπικό)
|
|
| 423. |
Short edge (flip)
|
|
| 2015-08-20 |
Κοντό άκρο (στρίψιμο)
|
|
| 424. |
Off
|
|
| 2015-08-20 |
Χωρίς διπλή όψη
|
|
| 426. |
Controlled by 'Printout mode'
|
|
| 2015-08-20 |
Ελέγχεται από την 'Λειτουργία εκτύπωσης'
|
|
| 428. |
300 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2015-08-20 |
300 dpi, έγχρωμα, μαύρο + έγχρωμο μελάνι
|
|
| 430. |
300 dpi, draft, color, black + color cartridge
|
|
| 2015-08-20 |
300 dpi, πρόχειρα, μαύρο + έγχρωμο μελάνι
|
|
| 433. |
300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2015-08-20 |
300 dpi, πρόχειρα, κλίμακα του γκρι, μαύρο + έγχρωμο μελάνι
|
|
| 435. |
600 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2015-08-20 |
600 dpi, έγχρωμα, μαύρο + έγχρωμο μελάνι
|
|
| 437. |
600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2015-08-20 |
600 dpi, φωτογραφία, μαύρο + έγχρωμο μελάνι, φωτογραφικό χαρτί
|
|
| 438. |
600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
|
|
| 2015-08-20 |
600 dpi, έγχρωμα, μαύρο + έγχρωμο μελάνι, φωτογραφικό χαρτί, κανονικό
|
|
| 439. |
1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2015-08-20 |
1200 dpi, φωτογραφία, μαύρο + έγχρωμο μελάνι, φωτογραφικό χαρτί
|
|
| 443. |
LPD/LPR Host or Printer
|
|
| 2015-08-20 |
LPD/LPR διακομιστής ή εκτυπωτής
|
|
| 444. |
Serial Port #1
|
|
| 2015-08-20 |
Σειριακή θύρα #1
|
|
| 451. |
Portrait (no rotation)
|
|
| 2015-08-20 |
Κατακόρυφος (χωρίς περιστροφή)
|
|
| 452. |
Landscape (90 degrees)
|
|
| 2015-08-20 |
Οριζόντιος (90 μοίρες)
|
|
| 453. |
Reverse landscape (270 degrees)
|
|
| 2015-08-20 |
Αντίστροφος οριζόντιος (270 μοίρες)
|
|
| 454. |
Reverse portrait (180 degrees)
|
|
| 2015-08-20 |
Αντίστροφος κατακόρυφος (270 μοίρες)
|
|
| 455. |
Left to right, top to bottom
|
|
| 2015-08-20 |
Αριστερά προς δεξιά, επάνω προς κάτω
|
|
| 456. |
Left to right, bottom to top
|
|
| 2015-08-20 |
Αριστερά προς δεξιά, κάτω προς επάνω
|
|
| 457. |
Right to left, top to bottom
|
|
| 2015-08-20 |
Δεξιά προς αριστερά, επάνω προς κάτω
|
|
| 458. |
Right to left, bottom to top
|
|
| 2015-08-20 |
Δεξιά προς αριστερά, κάτω προς επάνω
|
|
| 459. |
Top to bottom, left to right
|
|
| 2015-08-20 |
Επάνω προς κάτω, αριστερά προς δεξιά
|
|
| 460. |
Top to bottom, right to left
|
|
| 2015-08-20 |
Επάνω προς κάτω, δεξιά προς αριστερά
|
|
| 461. |
Bottom to top, left to right
|
|
| 2015-08-20 |
Κάτω προς επάνω, αριστερά προς δεξιά
|
|
| 462. |
Bottom to top, right to left
|
|
| 2015-08-20 |
Κάτω προς επάνω, δεξιά προς αριστερά
|
|
| 463. |
Cover
|
|
| 2015-08-20 |
Κάλυμμα
|
|
| 465. |
Saddle stitch
|
|
| 2015-08-20 |
Καρφίτσωμα στο μεσαίο δίπλωμα
|
|
| 466. |
Edge stitch
|
|
| 2015-08-20 |
Καρφίτσωμα άκρης
|
|
| 468. |
Trim
|
|
| 2015-08-20 |
Περικοπή
|
|
| 469. |
Bale
|
|
| 2015-08-20 |
Δεματοποίηση
|
|
| 470. |
Booklet maker
|
|
| 2015-08-20 |
Κατασκευαστής εντύπων
|
|
| 471. |
Job offset
|
|
| 2015-08-20 |
Σπρώξιμο αντιστάθμισης
|
|
| 472. |
Staple (top left)
|
|
| 2015-08-20 |
Συρραφή (επάνω αριστερά)
|
|
| 476. |
Edge stitch (left)
|
|
| 2015-08-20 |
Συρραφή άκρης (αριστερά)
|
|
