Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Catalan translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
81 → 90 of 922 results First • • • Last
81.
%d documents queued
%d documents a la cua
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
%d documents encuats
Suggested by Xavi Conde
Located in jobviewer.py:1764
82.
processing / pending: %d / %d
processant / pendent: %d / %d
Translated by Berna
Located in jobviewer.py:1820
83.
Document printed
S'ha imprès el document
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in jobviewer.py:1938
84.
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
S'ha enviat el document «%s» per a ser imprès a «%s».
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
Located in jobviewer.py:1939
85.
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
Hi ha hagut un problema en enviar el document «%s» (treball %d) a la impressora.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
Located in jobviewer.py:2101
86.
There was a problem processing document `%s' (job %d).
Hi ha hagut un problema en processar el document «%s» (treball %d).
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
Located in jobviewer.py:2105
87.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
 
Give up and use the provided message untranslated.
Hi ha hagut un problema en imprimir el document «%s» (treball %d): «%s».
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Reviewed by JoanColl
Located in jobviewer.py:2112
88.
Print Error
Error d'impressió
Translated by David Planella
Located in jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
89.
_Diagnose
_Diagnostica
Translated by David Planella
Located in jobviewer.py:2121
90.
The printer called `%s' has been disabled.
S'ha inhabilitat la impressora «%s».
Translated by David Planella
Located in jobviewer.py:2142
81 → 90 of 922 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Belén Cases, Berna, David Planella, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Jordi Mas, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavi Conde, anonymous.