|
|
189.
|
|
|
(%s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(%s) |
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:4117
|
|
|
190.
|
|
|
No support contacts known
|
|
|
|
|
No es coneix cap contacte de suport
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:4122
|
|
|
191.
|
|
|
Not specified.
|
|
|
|
|
No està especificat.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:4126 newprinter.py:4139
|
|
|
192.
|
|
|
Database error
|
|
|
Foomatic database problem of some sort.
|
|
|
|
|
Error de la base de dades
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:4184
|
|
|
193.
|
|
|
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
|
|
|
|
|
El controlador «%s» no es pot utilitzar amb la impressora «%s %s».
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:4185
|
|
|
194.
|
|
|
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
|
This printer references some XML that is not
installed by default. Point the user at the
package they need to install.
|
|
|
|
|
Haureu d'instal·lar el paquet «%s» per poder utilitzar aquest controlador.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Haureu d'instal·lar el paquet «%s» per a poder utilitzar aquest controlador.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:4195
|
|
|
195.
|
|
|
PPD error
|
|
|
This error came from trying to open the PPD file.
|
|
|
|
|
Error en el PPD
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:4202
|
|
|
196.
|
|
|
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir el fitxer PPD. Els motius poden ser:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut llegir el fitxer PPD, aquests en poden ser els motius:
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:4204
|
|
|
197.
|
|
|
Downloadable drivers
|
|
|
Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
|
|
|
|
|
Controladors que es poden baixar
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:4222
|
|
|
198.
|
|
|
Failed to download PPD.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut baixar el PPD.
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:4223
|
