Translations by Belén Cases
Belén Cases has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 433. |
300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2010-02-09 |
300 ppp, esborrany, escala de grisos, cartutx negre + color
|
|
| 434. |
300 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2010-02-09 |
300 ppp, escala de grisos, cartutx negre + color
|
|
| 435. |
600 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2010-02-09 |
600 ppp, color, cartutx negre + color
|
|
| 436. |
600 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2010-02-09 |
600 ppp, escala de grisos, cartutx negre + color
|
|
| 437. |
600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2010-02-09 |
600 ppp, foto, cartutx negre + color, paper fotogràfic
|
|
| 438. |
600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
|
|
| 2010-02-09 |
600 ppp, color, cartutx negre + color, paper fotogràfic, normal
|
|
| 439. |
1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2010-02-09 |
1200 ppp, foto, cartutx negre + color, paper fotogràfic
|
|
| 451. |
Portrait (no rotation)
|
|
| 2010-02-09 |
Vertical (sense girar)
|
|
| 452. |
Landscape (90 degrees)
|
|
| 2010-02-09 |
Apaïsat (90°)
|
|
| 453. |
Reverse landscape (270 degrees)
|
|
| 2010-02-09 |
Apaïsat invertit (270°)
|
|
| 454. |
Reverse portrait (180 degrees)
|
|
| 2010-02-09 |
Vertical invertit (180°)
|
|
| 455. |
Left to right, top to bottom
|
|
| 2010-02-09 |
D'esquerra a dreta, de dalt a baix
|
|
| 456. |
Left to right, bottom to top
|
|
| 2010-02-09 |
D'esquerra a dreta, de baix a dalt
|
|
| 457. |
Right to left, top to bottom
|
|
| 2010-02-09 |
De dreta a esquerra, de dalt a baix
|
|
| 458. |
Right to left, bottom to top
|
|
| 2010-02-09 |
De dreta a esquerra, de baix a dalt
|
|
| 459. |
Top to bottom, left to right
|
|
| 2010-02-09 |
De dalt a baix, d'esquerra a dreta
|
|
| 460. |
Top to bottom, right to left
|
|
| 2010-02-09 |
De dalt a baix, de dreta a esquerra
|
|
| 461. |
Bottom to top, left to right
|
|
| 2010-02-09 |
De baix a dalt, d'esquerra a dreta
|
|
| 462. |
Bottom to top, right to left
|
|
| 2010-02-09 |
De dalt a baix, de dreta a esquerra
|
|
| 463. |
Cover
|
|
| 2010-02-09 |
Coberta
|
|
| 464. |
Bind
|
|
| 2010-02-09 |
Lligat
|
|
| 465. |
Saddle stitch
|
|
| 2010-02-09 |
Cosit pel mig
|
|
| 466. |
Edge stitch
|
|
| 2010-02-09 |
Cosit a un costat
|
|
| 467. |
Fold
|
|
| 2010-02-09 |
Doblegat
|
|
| 468. |
Trim
|
|
| 2010-02-09 |
Tallat
|
|
| 469. |
Bale
|
|
| 2010-02-09 |
Embalat
|
|
| 470. |
Booklet maker
|
|
| 2010-02-09 |
Confeccionador de llibrets
|
|
| 471. |
Job offset
|
|
| 2010-02-09 |
Separador de tasques
|
|
| 472. |
Staple (top left)
|
|
| 2010-02-09 |
Grapa (superior esquerre)
|
|
| 473. |
Staple (bottom left)
|
|
| 2010-02-09 |
Grapa (inferior esquerre)
|
|
| 474. |
Staple (top right)
|
|
| 2010-02-09 |
Grapa (superior dret)
|
|
| 475. |
Staple (bottom right)
|
|
| 2010-02-09 |
Grapa (inferior dret)
|
|
| 476. |
Edge stitch (left)
|
|
| 2010-02-09 |
Cosit a un costat (esquerre)
|
|
| 477. |
Edge stitch (top)
|
|
| 2010-02-09 |
Cosit a un costat (superior)
|
|
| 478. |
Edge stitch (right)
|
|
| 2010-02-09 |
Cosit a un costat (dret)
|
|
| 479. |
Edge stitch (bottom)
|
|
| 2010-02-09 |
Cosit a un costat (inferior)
|
|
| 480. |
Staple dual (left)
|
|
| 2010-02-09 |
Grapa doble (esquerre)
|
|
| 481. |
Staple dual (top)
|
|
| 2010-02-09 |
Grapa doble (superior)
|
|
| 482. |
Staple dual (right)
|
|
| 2010-02-09 |
Grapa doble (dret)
|
|
| 483. |
Staple dual (bottom)
|
|
| 2010-02-09 |
Grapa doble (inferior)
|
|
| 484. |
Bind (left)
|
|
| 2010-02-09 |
Coberta (esquerre)
|
|
| 485. |
Bind (top)
|
|
| 2010-02-09 |
Coberta (superior)
|
|
| 486. |
Bind (right)
|
|
| 2010-02-09 |
Coberta (dret)
|
|
| 487. |
Bind (bottom)
|
|
| 2010-02-09 |
Coberta (inferior)
|
|
| 488. |
One-sided
|
|
| 2010-02-09 |
Una cara
|
|
| 489. |
Two-sided (long edge)
|
|
| 2010-02-09 |
Dues cares (cantó llarg)
|
|
| 490. |
Two-sided (short edge)
|
|
| 2010-02-09 |
Dues cares (cantó curt)
|
|
| 496. |
Printer Properties - '%s' on %s
|
|
| 2010-02-09 |
Propietats de la impressora - «%s» a %s
|
|
| 503. |
printing test page
|
|
| 2010-02-09 |
s'està imprimint una pàgina de prova
|
|
| 508. |
sending maintenance command
|
|
| 2010-02-09 |
s'està enviant una ordre de manteniment
|
|
