Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2014-11-12 |
Әкімшілік әрекеттер
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2014-11-12 |
Базалық жүйе
|
|
| 3. |
Mono/CLI Infrastructure
|
|
| 2014-11-12 |
Mono/CLI инфраструктурасы
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2014-11-12 |
Коммуникациялар
|
|
| 5. |
Databases
|
|
| 2014-11-12 |
Дерекқорлар
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2014-11-12 |
Өндіру саймандары
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2014-11-12 |
Құжаттама
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2014-11-12 |
Түзеткіштер
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2014-11-12 |
Ойын-сауық
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2014-11-12 |
GNOME жұмыс үстел ортасы
|
|
| 17. |
Gnustep Desktop Environment
|
|
| 2014-11-12 |
Gnustep жұмыс үстел ортасы
|
|
| 23. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2014-11-12 |
KDE жұмыс үстел ортасы
|
|
| 24. |
Kernel and modules
|
|
| 2014-11-12 |
Ядролар және модульдер
|
|
| 28. |
Localization
|
|
| 2014-11-12 |
Локализация
|
|
| 37. |
Perl Programming Language
|
|
| 2014-11-12 |
Perl бағдарламалау тілі
|
|
| 39. |
Python Programming Language
|
|
| 2014-11-12 |
Python бағдарламалау тілі
|
|
| 42. |
Shells
|
|
| 2014-11-12 |
Қоршамдар
|
|
| 49. |
Video software
|
|
| 2014-11-12 |
Видео БҚ
|
|
| 50. |
World Wide Web
|
|
| 2014-11-12 |
Интернет
|
|
| 52. |
Xfce Desktop Environment
|
|
| 2014-11-12 |
Xfce жұмыс үстел ортасы
|
|
| 57. |
Meta Packages
|
|
| 2014-11-12 |
Метадестелер
|
|
| 58. |
Education
|
|
| 2014-11-12 |
Білім алу
|
|
| 76. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2014-11-12 |
CD-ROM тіркеуден босату...
|
|
| 77. |
Waiting for disc...
|
|
| 2014-11-12 |
Дискті күту...
|
|
| 79. |
Mounting CD-ROM...
|
|
| 2014-11-12 |
CD-ROM тіркеу...
|
|
| 122. |
Replaces
|
|
| 2014-11-12 |
Алмастырады
|
|
| 123. |
Obsoletes
|
|
| 2014-11-12 |
Ескіртеді
|
|
| 124. |
Breaks
|
|
| 2014-11-12 |
Сындырады
|
|
| 125. |
Enhances
|
|
| 2014-11-12 |
Жақсартады
|
|
| 132. |
Marked for complete removal
|
|
| 2014-11-12 |
Толығымен өшірілу үшін белгіленген
|
|
| 138. |
Broken
|
|
| 2014-11-12 |
Сынық
|
|
| 143. |
Name
|
|
| 2014-11-12 |
Аты
|
|
| 145. |
Maintainer
|
|
| 2014-11-12 |
Мейнтейнер
|
|
| 146. |
Version
|
|
| 2014-11-12 |
Нұсқасы
|
|
| 151. |
Status
|
|
| 2014-11-12 |
Қалып-күйі
|
|
| 153. |
Section
|
|
| 2014-11-12 |
Санаты
|
|
| 154. |
Priority
|
|
| 2014-11-12 |
Приоритеті
|
|
| 182. |
Sections
|
|
| 2014-11-12 |
Санаттар
|
|
| 184. |
Architecture
|
|
| 2014-11-12 |
Архитектурасы
|
|
| 186. |
Custom
|
|
| 2014-11-12 |
Таңдауыңызша
|
|
| 210. |
-h This help text
|
|
| 2014-11-12 |
-h Осы көмек мәтіні
|
|
| 211. |
-r Open in the repository screen
|
|
| 2014-11-12 |
-r Репозиторий экранында ашу
|
|
| 212. |
-f=? Give an alternative filter file
|
|
| 2014-11-12 |
-f=? Альтернативті сүзгі файлын беру
|
|
| 224. |
Another synaptic is running
|
|
| 2014-11-12 |
Басқа synaptic орындалып жатыр
|
|
| 270. |
Package Name
|
|
| 2014-11-12 |
Десте атауы
|
|
| 271. |
Installed Version
|
|
| 2014-11-12 |
Орнатылған нұсқасы
|
|
| 273. |
Size
|
|
| 2014-11-12 |
Өлшемі
|
|
| 274. |
Download Size
|
|
| 2014-11-12 |
Жүктеп алу өлшемі
|
|
| 277. |
Always Ask
|
|
| 2014-11-12 |
Әрқашан сұрау
|
|
| 299. |
Failed
|
|
| 2014-11-12 |
Сәтсіз
|
|
