Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

9099 of 360 results
90.
Show packages that fit to the selected custom criteria, only.
Показывает пакеты, соответствующие только выбранным пользовательским критериям.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:458(para)
91.
Search history
Результаты поиска
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../help/C/synaptic.xml:465(term)
92.
Show the results of the selected search, only.
Показывает только результаты выбранного поиска.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:469(para)
93.
The following categories are available: <placeholder-1/>
Доступны следующие категории: <placeholder-1/>
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:416(para)
94.
Package List
Список пакетов
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../help/C/synaptic.xml:481(title) ../help/C/synaptic.xml:488(title)
95.
The package list shows the packages of the selected category.
Список пакетов отображает пакеты из выбранной категории.
Translated by Vyacheslav Rodionov
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../help/C/synaptic.xml:483(para)
96.
Shows the package list in the <application>Synaptic Package Manager</application> main window.
Показывает список пакетов в основном окне <application>менеджера пакетов Synaptic</application>
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:496(phrase)
97.
The used status icons are explained in the icon legend. To open the legend choose <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Icon Legend</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
Используемые значки состояния объясняются в описании значков. Для открытия описания выберите в меню <menuchoice><guimenu>Справка</guimenu><guimenuitem>Описание значков</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:505(para)
98.
The column order and the used colors can be changed in the preferences.
Порядок столбцов и используемые цвета могут быть изменены в настройках.
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../help/C/synaptic.xml:514(para)
99.
Package Properties
Свойства пакета
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../help/C/synaptic.xml:522(title)
9099 of 360 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Boris, Chubakur, Constantine E. Kozlov, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ilya Mikulich, Nikita Putko, Olesya Gerasimenko, Sergey Alyoshin, Sergey Morozik, Someone, Vassili Platonov, Vyacheslav Rodionov, amdvk, mishaa.