Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

3140 of 328 results
44.
You can render your system unusable.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:205(para)
45.
Synaptic allows you to perform changes on the core of your system.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:208(para)
46.
Always use <application>Synaptic Package Manager</application> with care.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:211(para)
49.
When you start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>, the following window is displayed.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:223(para)
50.
<application>Synaptic Package Manager</application> Start Up Window
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:229(title)
51.
Shows <application>Synaptic Package Manager</application> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, display area, and scrollbars. Menubar contains File, View, Settings, and Help menus.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:237(phrase)
52.
<application>Synaptic Package Manager</application> Window Components
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:249(title)
53.
Component
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:255(entry)
54.
Description
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:258(entry) ../help/C/synaptic.xml:1997(entry) ../help/C/synaptic.xml:2080(entry) ../help/C/synaptic.xml:2138(entry)
55.
Menubar
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:265(entry)
3140 of 328 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.