|
|
299.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Preferences</guimenu><guimenuitem> Filters</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
|
|
|
|
|
Seleccione <menuchoice><guimenu>Preferencias</guimenu><guimenuitem>Filtros</guimenuitem></menuchoice> desde el menú.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2239(para)
|
|
|
318.
|
|
|
Use a locale supported by Xlib.
|
|
|
|
|
Usar una localización permitida por Xlib.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2567(entry)
|
|
|
319.
|
|
|
A failed installation blocks further operations in synaptic
|
|
|
|
|
Una instalación fállida impide realizar más operaciones en Synaptic
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2572(entry)
|
|
|
320.
|
|
|
Under some rare circumstances the actual installation or removal of a package can fail. As a consequence all other marked changes are canceled, too.
|
|
|
|
|
En algunas raras ocasiones, la instalación o borrado de algún paquete puede fallar. Como consecuencia, los otros paquetes marcados se cancelarán también.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2576(para)
|
|
|
333.
|
|
|
Mark the selected package(s) for installation
|
|
|
|
|
Marca el(los) paquete(s) seleccionado(s) para la instalación
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2637(entry)
|
|
|
335.
|
|
|
Mark the selected package(s) for upgrade
|
|
|
|
|
Marcar los paquetes seleccionados para actualizar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2645(entry)
|
|
|
337.
|
|
|
Mark the selected package(s) for removal
|
|
|
|
|
Marcar los paquetes seleccionados para eliminar
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2653(entry)
|
|
|
339.
|
|
|
Mark the selected package(s) for complete removal (Debian only)
|
|
|
|
|
Marcar los paquetes siguientes para eliminar completamente (solo Debian)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2661(entry)
|
|
|
343.
|
|
|
Mark all possible upgrades
|
|
|
|
|
Marcar todas las actualizaciones posibles
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2677(entry)
|
|
|
357.
|
|
|
<application>Synaptic Package Manager</application> was originally written by Alfredo K. Kojima (<email>kojima@windowmaker.org</email>) and is now maintained by Michael Vogt (<email>mvo@debian.org</email>) and Gustavo Niemeyer (<email>niemeyer@conectiva.com</email>). To get more information about <application>Synaptic Package Manager</application>, please visit the <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web Page</ulink>.
|
|
|
|
|
El <application>Gestor de paquetes Synaptic</application> fue originalmente escrito por Alfredo K. Kojima (<email>kojima@windowmaker.org</email>) y ahora lo mantienen Michael Vogt (<email>mvo@debian.org</email>) y Gustavo Niemeyer (<email>niemeyer@conectiva.com</email>). Para obtener más información acerca del <application>Gestor de paquetes Synaptic</application>, visite la <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Página web de Synaptic</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:2743(para)
|
