Ubuntu
speech-dispatcher package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “speech-dispatcher”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
8 → 17 of 164 results First • • • Last
8.
Set path to logging
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Define caminho para registrar log
Translated by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:79
9.
Communication method to use ('%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Método de comunicação para usar (“%s”
Translated by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:82
10.
or '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ou “%s”)
Translated by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:84
11.
Socket path to use for '%s' method
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Caminho do soquete usado do método “%s”
Translated by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:87
12.
(filesystem path or '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(caminho de sistema de arquivos ou “%s”)
Translated by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:89
13.
Specify a port number for '%s' method
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Especifica um número de porta do método “%s”
Translated by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:91
14.
Set time in seconds for the server to wait before it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Define o tempo em segundos para o servidor esperar
Translated by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:93
15.
shuts down, if it has no clients connected. Setting to
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
antes de desligar, se tiver nenhum cliente conectado.
Translated by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:95
16.
0 disables such shutdown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Definir para 0 desabilita tal shutdown
Translated by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:97
17.
Set path to pid file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Define o caminho para o arquivo pid
Translated by Samuel thibault
Located in src/server/options.c:99
8 → 17 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrique Deodato, Matheus Reich, Samuel thibault.