|
|
21.
|
|
|
Output debugging information into $TMPDIR/ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Emite info de depuração para $TMPDIR/ %s
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:107
|
|
|
22.
|
|
|
if TMPDIR is exported, otherwise to /tmp/ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
se TMPDIR for exportado; senão para /tmp/ %s
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:110
|
|
|
23.
|
|
|
Print this info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exibe estas informações
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:113 src/clients/say/options.c:171
|
|
|
24.
|
|
|
Please report bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Relate erros para %s
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:115 src/clients/say/options.c:174
|
|
|
25.
|
|
|
Copyright (C) %d- %d Brailcom, o.p.s.
This is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version. Please see COPYING for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) %d- %d Brailcom, o.p.s.
Este é um software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
sob os termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicado
pela Free Software Foundation, seja a versão 2 da Licença ou
(a seu critério) qualquer versão posterior. Veja COPYING para
mais detalhes.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/server/options.c:121 src/clients/say/options.c:181
src/api/python/speechd_config/config.py:174
|
|
|
26.
|
|
|
send text-to-speech output request to speech-dispatcher
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Envia a solicitação de saída de texto para fala para o speech-dispatcher
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:67
|
|
|
27.
|
|
|
Usage: %s [options] "some text"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [opções] “algum texto”
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:68
|
|
|
28.
|
|
|
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opções:
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:70
|
|
|
29.
|
|
|
Set the rate of the speech
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Define a taxa da fala
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:72
|
|
|
30.
|
|
|
(between %+d and %+d, default: %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(entre %+d e %+d, padrão: %d)
|
|
Translated by
Matheus Reich
|
|
|
|
Located in
src/clients/say/options.c:74 src/clients/say/options.c:79
src/clients/say/options.c:84 src/clients/say/options.c:89
|
