Ubuntu
software-properties package

Browsing Thai translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

83 → 92 of 254 results First • • • Last
83.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
กุญแจที่คุณเลือกไม่สามารถลบออกได้ กรุณารายงานว่าเป็นปัญหา
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
84.
Could not refresh cache
ไม่สามารถรีเฟรชแคชได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:770
85.
Reload
เรียกใหม่
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
86.
Your local copy of the software catalog is out of date.
สำเนาแค็ตตาล็อกซอฟต์แวร์ท้องถิ่นของคุณล้าสมัยแล้ว
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
87.
A new copy will be downloaded.
สำเนาฉบับใหม่จะถูกดาวน์โหลด
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
88.
Refreshing software cache
กำลังรีเฟรชแคชซอฟต์แวร์
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:788 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
89.
Cache Refresh
การรีเฟรชแคช
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:790 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
90.
CD Error
CD มีปัญหา
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
91.
Error scanning the CD
ผิดพลาดในขณะทำการกวาดตรวจ CD
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
92.
Error while applying changes
เกิดข้อผิดพลาดขณะนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:875 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1250
83 → 92 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Pitiwat Chompoocotr, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong.