Ubuntu
software-properties package

Browsing Serbian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

63 → 72 of 254 results First • • • Last
63.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
Приложите пројекту дистрибуције списак инсталираних програма и колико често су коришћени.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/distro.py:44
64.
Mirror
Мирор
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
65.
Testing Mirrors
Испробавам мироре
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
66.
Cancel
Откажи
Translated by Lazar
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
67.
No suitable download server was found
Нисам пронашао одговарајући сервер преузимања
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
68.
Please check your Internet connection.
Проверите Интернет везу.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
69.
Canceling...
Обустављам...
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
70.
Daily
Дневно
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Svaki dan
Suggested by Vladimir Samardzic
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
71.
Every two days
Сваки други дан
Translated by Lazar
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Svaki drugi dan
Suggested by Vladimir Samardzic
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
72.
Weekly
Недељно
Translated by Lazar
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Svake nedelje
Suggested by Vladimir Samardzic
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
63 → 72 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dušan Jović, Lazar, Leipero, Sandra Gucul-Milojevic, Vladimir Samardzic, Мирослав Николић, Никола Павловић, Саша Петровић.