|
|
11.
|
|
|
Security;Update;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stikalo --enable-component/-e ukazne vrstice je opuščeno. Namesto 'software-properties-gtk -e multiverse' lahko uporabite
'add-apt-repository multiverse' |
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
13.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Izpiši nekaj podatkov o razhroščevanju v ukazno vrstico
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
|
|
14.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
V ukazni vrstici izpiši veliko razhroščevalnih podatkov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
15.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Brez posodobitev ob spremembi skladišča (uporabno, če je klicano iz zunanjega programa)
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:77
|
|
|
16.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
Omogoči določeni sestavni del skladišč distribucije
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:80
|
|
|
17.
|
|
|
Open specific tab number on startup
|
|
|
|
|
Ob zagonu odpri določeno število zavihkov
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:84
|
|
|
18.
|
|
|
Enable PPA with the given name
|
|
|
|
|
Omogoči PPA z danim imenom
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:88
|
|
|
19.
|
|
|
Legacy option, unused
|
|
|
|
|
Opuščena možnost, neuporabljeno
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:92
|
|
|
20.
|
|
|
Win ID to act as a dialogue for
|
|
|
|
|
ID Win, za katerega naj se vede kot pogovorno okno
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:95
|
